Petite correction de mon anglais

kmedone · 06-27-2006, 02:19 PM

Bonjour,

Je doit faire la description (max. 255) d'un blog. Le site parle de tout est de rien

, j'ai pondu ça, mais je pense que c'est pas très anglais... et pas très étoffé.

Site description:
A blog dedicated to all subject, The following principles is share interesting subject for people come to discut around a subject or around a ideia.

Merci par avance pour vos conseils.

NAR · 06-27-2006, 02:51 PM

Bonsoir!

Quote:

Site description:
A blog dedicated to all subject, The following principles is share interesting subject for people come to discut around a subject or around a ideia.

Site description:

A blog dedicated to all topics. The principle consists of sharing interesting topics and ideas so as to bring people to discuss them.

Je présume que ceci est ce que vous voulez dire:

Description du site:

Un blog dédié à tous les sujets. Le principe consiste à partager des sujets et des idées intéressants afin d’inciter les gens à venir en discuter.

kmedone · 06-27-2006, 02:55 PM

Merci beaucoup pour votre aide.

NAR · 06-27-2006, 02:58 PM

Je vous en prie.

06-27-2006, 02:19 PM	#1 (permalink)
kmedone Junior Member Join Date: Jun 2006 Location: Bordeaux Posts: 6 kmedone is an unknown character at this point	Petite correction de mon anglais Bonjour, Je doit faire la description (max. 255) d'un blog. Le site parle de tout est de rien , j'ai pondu ça, mais je pense que c'est pas très anglais... et pas très étoffé. Site description: A blog dedicated to all subject, The following principles is share interesting subject for people come to discut around a subject or around a ideia. Merci par avance pour vos conseils. __________________ My blog about all I am french
(Offline)

06-27-2006, 02:55 PM	#3 (permalink)
kmedone Junior Member Join Date: Jun 2006 Location: Bordeaux Posts: 6 kmedone is an unknown character at this point	Merci ! Merci beaucoup pour votre aide. __________________ My blog about all I am french
(Offline)

06-27-2006, 02:58 PM	#4 (permalink)
NAR Simply the Best Join Date: Oct 2005 Posts: 474 NAR has a spectacular aura about	Je vous en prie.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
urgent traduction en anglais merci!!!	lu6g	Aide à la Traduction (French)	6	03-07-2006 06:49 PM
pouvez vous corriger mon commentaire de texte je passe bac blanc oral mardi	vaina	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	01-15-2006 08:21 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM
SVP Une version à correction (suite)	Katerin	Aide à la Traduction (French)	10	04-29-2005 09:15 AM