International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-24-2006, 12:57 PM   #1 (permalink)
Leeloo
 
leeloodallas's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: France
Posts: 32
leeloodallas is an unknown character at this point leeloodallas is an unknown character at this point
Default Help

Bonjour à tous,

Je bloque sur la traductioin d'une phrase dans le cadre d'un site internet... Si vous pouviez me donner votre avis, ça m'aiderait beaucoup.

Merci d'avance,

Leeloo


INS documents, matched against an FBI alert given to German police, show two men named Mohamed Atta [arrive] in Miami on January 10.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2006, 03:26 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
chiara410's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 214
chiara410 is learning to walk chiara410 is learning to walk
Default

Bonjour
je pense que ça signifie que il y a une correspondance entre les documents et l'avis donné à la police.
peut etre le nom de cet homme là.
__________________
Et in arcadia ego
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Help

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ambiance parfum || Recettes de cuisine || Cours Langue || magasin en ligne (marques) || Online Flash Games || French dictionary || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand