elm0505

Hello, I need you help. I've been asked to translate this text from Spanish into English, but I'm not used to translating administrative texts. I've tried to
translate it, anyway I'd like you give it a look in case I've done any mistake. Thanks

Original version:
Att: Presidente y Administradores (Urbanización Valencia)

Asunto: Confidencial



Vengo por este medio a informarles de que deberían llevar a cabo una investigación a la empresa de seguridad Vimar con respecto a las pagas por los servicios prestados.

Tengo entendido que ustedes están pagando los servicios como vigilante y solo están trabajando de dia y de noche controladores de acceso permanente a otra empresa Gercon.

Y se necesitan alguna prueba, llamen al 679043622, que podré presentarla.
Sin más por el momento
Reciban un cordial Saludo


My version:
To: Chairman and Administrators (Valencia Urbanization)

Subject: Confidential

I am writing to inform you that you should carry out an investigation on the security company Vimar concerning the payments for the services rendered

As I understand it, you are paying the services of a security guard from this company, but the ones who are working day and night shifts actually belong to another company, Gercon.

In case you need any proof call 679043622, I can prove it.

Best wishes

__________________

prunebrune

It's ,ok ! no problemo !
Hasta luego !!!