06-22-2006, 11:54 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 2
jeanphilippeguy is an unknown character at this point
 |
Petit souci avec "Title Insurance" Angl-Fr
Bonjour à tous
Je n'arrive pas à traduire "Title Insurance" et "Specialty Insurance" en français... Mille mercis pour votre aide A bientôt Jeanphi |
| (Offline) |
|
|
06-22-2006, 01:44 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 897
sflor has a spectacular aura about
|
Quote:
Pour le premier terme l´équivalent est justement "Assurance Titres de Propriété", pour le deuxième je crois qu´on pourra le traduire par "Assurance de Spécialité", mais il faudra le confirmer. À bientôt,
__________________
From small beginnings come great things.  
|
|
| (Offline) |
|
|
06-22-2006, 04:58 PM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 897
sflor has a spectacular aura about
|
Quote:
Merci. Pour toi aussi! PS: Je suis presque sûre pour le deuxième terme, mais il faut le vérifier quand même  .À la prochaine!
__________________
From small beginnings come great things.
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Opera sur un petit nuage avec Thales | bernhard | Informatique et Internet | 0 | 11-02-2005 02:07 PM |
| Sports extrêmes & outdoor :: petit souci et reve de glace | News | Le tour du monde | 0 | 11-26-2004 04:18 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil | News | Le tour du monde | 0 | 11-15-2004 08:06 PM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : Petit souci avec "Title Insurance" Angl-Fr
|
