joeminator

salut, je vous explique mon cas!
enfaite au dernier controle d'anglais j'ai eu un 10,5/40 soit un 5,25 sur 20!
la professeur nous a dit que nous pouvions rattraper cette note en faisant une expression ecrite! si une ame charitable veux bien m'aider! cette note est primordial pour ma moyenne general et les note se termine le 19!
a l'avant dernier controle j'ai eu 16,5 et avec ce 5,25/20 sa gache tout donc voila je vous ecrit l'expression en francais et si un anglo-fraconphone voudrait bien me faire cette faveur!

le texte a traduire:



Hier, Je suis allé au concert des pink floyd, il y avait une foule immense j'ai attendu pendant 30 minute pour avoir mon ticket et rentrer dans la salle, il y avait une bonne ambiance.Pendant le concert tout le monde chantaient et dançaient pendant le spectacle une personne qui etait a coter de moi s'est evanouie a cause de l'emotion, le concert a durée 1h ensuite je suis rentrer chez moi satisfait de ce concert.

voila GROS MERCI a celui qui me fera ça!

The_FD

Salut joeminator!

Ok on veut bien t'aider mais il faut que tu y mette aussi un peu du tien, je propose que tu fasses un premier essai... en anglais bien sûr.

nous on te corrige, ok?

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

joeminator

ok je vous fais ça pour tout a l'heure soit ce soir soit demain la je peux pas merci

joeminator

Hier, Je suis allé au concert des pink floyd, il y avait une foule immense j'ai attendu pendant 30 minute pour avoir mon ticket et rentrer dans la salle, il y avait une bonne ambiance.Pendant le concert tout le monde chantaient et dançaient pendant le spectacle une personne qui etait a coter de moi s'est evanouie a cause de l'emotion, le concert a durée 1h ensuite je suis rentrer chez moi satisfait de ce concert.



donc:

Yesterday, I went to the concert of the pink floyd, they was much people.I waited during 30 minutes for bought ticket and enter in the concert, it was a good environment.While the pink floyd was singing and the people dancing a person who was as near me disappeared because of the emotion(je sais que y a un truc qui va pas la ) , the concert dured 2 hours after i was get home,i verry enjoyed this concert



voila merci de corriger les fautes :D MERCIII!

femuse

We point the faults out - YOU correct them.

Yesterday, I went to the concert of the pink floyd,

they was much people.

I waited during 30 minutes for bought ticket and enter in the concert,
it was a good environment.
While the pink floyd was singing and the people dancing a person who was as near me disappeared because of the emotion

evanouie : care to look in a dictionary for that word ? it's pretty simple.

the concert dured 2 hours

That's where I stop.

do you know the word "joker" ? look it up.

you did not make any effort in your french or english text.

I hope nobody comes along and does your work for you. You'll get the grades you deserve.

How many weeks of english have you been taking?
How many minutes did you spend on your work?

The_FD

houlà fernuse est une prof très dure!!!
allez encore un petit effort et puis on te fera un joli texte, t'as déjà fais un bel effort

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

femuse

14

That's the time elapsed between:

"ok je vous fais ça pour tout a l'heure soit ce soir soit demain la je peux pas merci "

and the "Here it is - done".

I often spend more time than that correcting a text, making sure the "student" gets the point.

Most posters are really good at making a serious effort .... Others try to get us to do their homework.

What about spending at least 20mn this time. :D