Franckidev

Bonjour à tous ,j'ai besoin de votre aide pour comprendre certain points :
Que veut dire (en francais) :
1-I went through the usual battery of interviews .
2-They asked how soon i could start and told me to report to personel the next day to complete my application .
3-When filling out the application , i ran across the question that always haunted me.
4-That queasy feeling returned to my stomach.
5-I hadn't told them about my rap sheet ,and i had another full year left on probation.
6-I have got this gig in the bag .
Ici ,je ne sais pas ce que veut dire "gig".
7-When the personel director picjed up the application , i stopped her and whispered .
8-I left this section blank for a reason .
9-I served time.
10-Well,i'll need to talk with someone else about this...Wait right here.I'll be right back.
11-I squirmed in my hallway seat for more than an hour,trying to picture the high-level discussions that were probably going on.
12-We're all done ...We'll be in touch with you soon.
13-On the flight home , i cursed myself for letting them put me trough that dog an pony show .
Why do you take yourself through this shit ?
Voila merci beaucou beaucoup ,votre aide me sera très précieuse.

back_ache

Bonjour à tous ,j'ai besoin de votre aide pour comprendre certain points :
Que veut dire (en francais) :
1-I went through the usual set of interviews .
2-They asked how soon i could start and told me to see personel the next day to complete my application .
3-When filling out the application , i ran across the question that always brings back bad memorys.
4-I had that feeling you get when you are unsure
5-I hadn't told them about my previous criminal convictions ,and i had another full year left on probation.
6-I have got the job .
Ici ,je ne sais pas ce que veut dire "gig".
gig is a informal term for a musical event
7-When the personel director picked up the application , i stopped her and whispered .
8-I left this section blank for a reason .
Is refernce to a phase you see printed typically on an exam paper when a page is blank
9-I spent time in jail for a crime
10-Well,i'll need to talk with someone else about this...Wait here.I'll be back in a moment.
11-I felt uncomfortable in myself in my hallway seat for more than an hour,trying to picture the high-level discussions that were probably going on.
12-We're all done ...We'll be in contact with you soon.
13-On the flight home , i cursed myself for letting them put me trough that dog and pony show .
dog and pony show has come to mean any type of presentation or display that is somewhat pathetically contrived or overly intricate.

Why do you take yourself through this shit ?
why do you put yourself though this bad situation
Voila merci beaucou beaucoup ,votre aide me sera très précieuse.