International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-09-2006, 03:13 PM   #1 (permalink)
Junior
 
grafas's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 13
grafas is an unknown character at this point grafas is an unknown character at this point
Default exos 1ere ..

Bonjour tt le monde !!
Je ne suis pas du tt sûre de mes réponses ..pouvez vous me dire si elle sont justes ?? svp

Il faut dire à quelles categories appartiennent les phrases suivantes (volonté , obligation , absence d'obligation , possibilité , reproche , permission interdiction , capacité , incapacité ) :

1)You can't swim : you have never learnt. moi = incapacité
2)You don't have to always do what they tell you to do , you know .=absence d'obligation
3)They are allowed to go to the theatre as often as they want .=permission
4)She may take her father's car , if she want to .=capacité
5)You shouldn't eat so many sweets , it is extremely bad for your teeth =obligation
6)They will have to obey their parents in the end = volonté
7) You needn't apologize , I have already forgiven you . = volonté
8)I will not tolerate this way of acting . =reproche
9) My girlfriend may arrive by train tomorrow .=possibilité
10)You mustn't watch that film .=interdiction .

Voila , merci ..
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-09-2006, 03:34 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,280
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

voilà ce que j'aurais changé

5)You shouldn't eat so many sweets , it is extremely bad for your teeth =reproche
6)They will have to obey their parents in the end = obligation
7) You needn't apologize , I have already forgiven you . = absence d'obligation
8)I will not tolerate this way of acting . = interdiction
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-09-2006, 03:45 PM   #3 (permalink)
Junior
 
kezako's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 10
kezako is an unknown character at this point kezako is an unknown character at this point
Default

Bonjour,

Pour la n°4, j'aurais mis permission...
Bon courage !
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2006, 07:58 AM   #4 (permalink)
Junior
 
grafas's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 13
grafas is an unknown character at this point grafas is an unknown character at this point
Default

Ok , merci beaucoup pr vos réponses ..
Bonne journée à vous ..
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
l inde pour la 1ere fois!!!j'espere que quelqu un va me rassurer lassat भारतीय भाषाएँ (Indian) 1 01-02-2006 01:55 PM
Asie du Sud-Est :: RE: thailande 1ère fois! que faire? News Le tour du monde 0 11-18-2004 07:22 AM
Corection de texte (1ère partie) D > Fr Panda Aide à la Traduction (French) 1 11-14-2004 07:14 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : exos 1ere ..

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || Free traduction || Medecine Forum || Agence de Traduction || Romana || Traducteur en ligne || vélo électrique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand