International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-08-2006, 04:52 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
fosforo's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 6
fosforo is an unknown character at this point fosforo is an unknown character at this point
Default simple past or present perfect ..

Hello !!
I've a problem for my exercise ....You can help me ??

Complet using the right tense (simple past or present perfect ).

The problem of pollution .....(exist) for many years in our area . It approximately ....(start) in the sixties . Since then , people ...(take) a lot of measures but the results have been insufficient . In 1975 , when the explosion ...(happen) in the factory , everybody ....(agree) that something ..(have to) be done . I think that we ....(see) too many catastrophes: the government ....(not/promote) enough protection aver the past years . So far, we can consider that the autorities ...(not/do) anything really serious about the problems .They ...(make) too many promises in the past , now they must act !

....I'm not sure of my answer but I think is : has existed , started , took , happened , agreed , has to , have seen , haven't promoted , didn't , made ..

Thank you for advance..
(sorry for my english !!)
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-08-2006, 05:17 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,079
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

voilà pour t'aider, les autres réponses sont correctes


Since then , people ...(take) a lot of measures --> "since then" , donc idée de durée dans le temps


In 1975 ,when the explosion happened in the factory , everybody agreed that something ..(have to) be done ---> accord des temps, c'est au passé


the government ....(not/promote) enough protection over the past years --> government est au singulier

So far, we can consider that the autorities ...(not/do) anything really serious about the problems . --> il y a une idée de durée avec "so far"
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-09-2006, 04:10 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
fosforo's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 6
fosforo is an unknown character at this point fosforo is an unknown character at this point
Default

Merci bcp , marielameche !!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
present perfect , preterit .. grafas Translation help (English) 6 02-25-2006 07:21 AM
Verbs Yeahcarl Learn portuguese (portuguese lessons!) 7 02-05-2006 08:16 AM
Present & Past (Fos7a) for Nana Jonne learning Arabic تعلم العربية 101 07-26-2005 07:41 PM
Contents índice pluiepoco Learn portuguese (portuguese lessons!) 24 06-08-2005 09:22 PM
traduction du past perfect hela Aide à la Traduction (French) 5 12-05-2004 08:26 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : simple past or present perfect ..

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || Online Flash Games || Traduction arabe || Allemand || nicolas sarkozy blog || vélo électrique || Le parfum de la vie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand