02-23-2006, 04:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Feb 2006
Location: Bordeaux, France
Posts: 2
oliviersempe is an unknown character at this point
 |
Traduction CV technique
Bonjour,
Je souhaiterai avoir de l'aide sur une traduction de CV. Je suis Français et doit postuler sur un poste aux Etats-Unis. Je maitrise pas mal l'anglais, mais mon CV est un peu technique, dans le domaine viti/vinicole, et la forme de CV usitée au USA n'est pas la même qu'ici.... Si quelqu'un peut me donner un coup de main... Merci d'avance ! Olivier |
| (Offline) |
|
|
02-23-2006, 06:14 PM
|
#2 (permalink) |
|
Wiki et sa famille
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 720
Blog Entries: 1
Tienus is on a distinguished road
 |
Bonsoir et bienvenu sur ce site
 Donc tu as peut-être déjà parcouru ce site et dans les rubriques de traductions, certains cv ont déjà été traduis. Cela pourra peut-être aider pour donner des idées. Autrement, le mieux serait de poster le cv dans un message (dans cette même discussion pour être plus plus pratique) et si tu en as déjà fait des essais de traduction, ben propose et les corrections seront plus rapide à venir qu'une traduction intégrale Bon courage pour la suite Pour le vocabulaire technique, voici : le site de arev avec son lexique : http://www.arev.org/article/articleview/53/1/78/ http://www.french-wines.com/search.htm Sur celui-la, des explications qui me semblent techniques donc peut-être y prendrez vous du vocabulaire : http://www.wine-tours-france.com/Frenchwineinfo.htm J'espère que ça peut aiguiller Last edited by Tienus; 02-23-2006 at 06:35 PM. |
| (Offline) |
|
|
02-24-2006, 06:33 AM
|
#3 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Feb 2006
Location: Bordeaux, France
Posts: 2
oliviersempe is an unknown character at this point
|
Bien reçu !
Merci Tienus pour ta réponse rapide et efficace !
Je bosse un peu sur le premier jet, et poste ça dans le forum. Olivier PS : très pertinents tes liens.... Parfait !!!!!!!!!!!!!!!  |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction d'un CV en anglais | nico93100 | Translation help (English) | 2 | 03-13-2006 01:59 PM |
| Traduction d'un cv anglais en francais | magali45 | Aide à la Traduction (French) | 1 | 01-18-2006 09:02 AM |
| traduction technique | Munzur | Aide à la Traduction (French) | 0 | 07-21-2005 11:58 AM |
| Aide à la traduction d'un cv IT | sek92 | Translation help (English) | 0 | 05-23-2005 03:08 PM |
| Traduction d'un cv | Tinouille | Translation help (English) | 1 | 05-01-2005 12:53 PM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : Traduction CV technique
|
