International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-20-2006, 06:45 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Mgccl's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1
Mgccl is an unknown character at this point Mgccl is an unknown character at this point
Exclamation Translate Spanish into English

there are in the zip file

Thx a lot for anyone who can help me~
when you translate it, you only translate the second part of define(after the 1st double qoute. for example:

define("_EW_IMAGEN1","spanish");

will become
define("_EW_IMAGEN1","English");
Attached Files
File Type: zip Desktop.zip (10.5 KB, 12 views)
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2006, 11:09 PM   #2 (permalink)
Wiki et sa famille
 
Tienus's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 720
Blog Entries: 1
Tienus is on a distinguished road Tienus is on a distinguished road
Send a message via MSN to Tienus Send a message via Skype™ to Tienus
Default

wow !! it's quite a long job !!
had you ever tried to translate some sentences or not ?

lang-spanish.txt
some of them :
define("_ACTIVA","Activate");
define("_INACTIVA","Desactivate");
define("_EW_IMAGEN1","Image 1");
define("_EW_IMAGEN2","Image 2");
define("_EW_IMAGEN3","Image 3");
define("_EW_IMAGEN4","Image 4");
define("_EW_ACTIVA","Activate unloading?");
define("_EW_CLEANVOTES","Clean Vote"); or delete vote
define("_EW_MSG1","of");
define("_EW_ADMINNOTE","Administrator note");
define("_SI","yes");
define("_NO","no");
define("_EW_MSG3","comment and unload");
define("_EW_COMMENTS","Last comment and votes");
define("_EW_ADMINNOTE","Admnistrator note");
define("_EW_ADDDOWNLOAD","Add unload");
define("_EW_MODDESC","Modify unload");
define("_EW_FALSEMAIL","E-mail invalid");
define("_DOWNLOADNOMAIL","ERROR: Enter email or autor email!");
define("_BLOCKOFICIAL","Official website");
define("_EW_DESCARGAR"," Unload ");
define("_EW_CANCEL"," Cancel ");
define("_EW_VERSION","Version");
define("_EW_HOMEPAGE","Home page");
define("_EW_DESCRIP","Description");
define("_EW_HOMELINK","Visit");
define("_EW_DESCNAME","Number of unload");
define("_EW_HITS","Hits");
define("_EW_AUTOR","Autor");
define("_EW_COMMENT","Comment");
define("_EW_MIRROR2","Mirror 2");
define("_EW_MIRROR3","Mirror 3");
define("_EW_CATEGORY","Category");
define("_EW_MAIN","Main");
define("_EW_ORDENARPOR","Ordenar Descargas Por");
define("_EW_POPULARITY","Popularity");
define("_EW_RATING","Rating");
define("_EW_TITLE","Title");
define("_SELECTPAGE","Select page");
define("_OPCION","Options");
define("_LVOTES","Votes");
define("_LAST10","Last 10");
define("_MDESC","Más Descargados");
define("_THEREARE","there are");
define("_AND","and");
define("_CATEGORIES","Categories");

i began but it's too long...
not in the same order as in your file...
i hope it can help you...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
please translate this to spanish phracket Ayuda a la traducción (Espańol-Castellano) 8 09-06-2007 11:10 PM
English to Spanish Good Mountain Translation offers, freelance translators, translation services 0 11-09-2005 02:12 PM
Dutch to English ! As a reword, I can translate Chinese to English,English to Chinese kourbier Hulp bij vertaling (Nederlands) 1 08-22-2005 09:01 AM
I would like my web page in Italian. I can translate yours to spanish. pedrofret Aiuto alla traduzione (Italian) 1 01-23-2005 05:40 PM
Translate: English to Spanish indolence Ayuda a la traducción (Espańol-Castellano) 5 11-22-2004 01:23 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : Translate Spanish into English

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Traducteur Ligne || Ambiance parfum || Romana || Forum de discussion || Eau fraiche || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand