02-17-2006, 04:26 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Feb 2006
Posts: 2
grimmy is an unknown character at this point
 |
état fliqué !!
Bonjour, Hello !!!
J'aimerais savoir comment et par quoi je peux traduire en anglais "un état fliqué" sans utilisé cette comparaison qu'est "espionné" c'est pour une critique de la société actuelle française, lol comme: - l'état policier - la société surveillé mais en pseudo argo en anglais merci en tout cas de vos suggestions  bye |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduire Actes état civil Espagnole vers Français | jcmari | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 5 | 12-24-2005 08:05 AM |
| Dépêche: Conseil ministres: état d'urgence prolongé de trois mois | bernhard | Nouvelles et articles | 0 | 11-14-2005 10:29 AM |
| L'iraq devient un etat religieux | bernhard | Forum de discussion | 3 | 09-17-2005 10:04 PM |
| Hôtel, hébergement en Amérique Latine :: Recherche logement a Xalapa, Etat de Veracruz, mexico | News | Le tour du monde | 0 | 12-13-2004 12:02 AM |
| Amérique Centrale & Mexique :: Recherche logement a Xalapa, etat de veracruz, Mexico | News | Le tour du monde | 0 | 12-13-2004 12:02 AM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : état fliqué !!
|
