xjuli3nx

Il est grand temps qu'elle se décide à envoyer ta lettre de candidature.
That's urging/pressing she decides to send your letter of candidature.

Elle avait beau essayer d'appeler, le post 223 ne cessait d'être occupé.
She tested in vain to call, but the call station was always busy.

Une bombe aurait explosé ce matin dans le centre de Bagdad.
A bomb would have explosed this morning in the centre of Bagdad.

Il regrettait de ne pas avoir commencé ses révisions plus tôt.
He regretted not to have begun its revisions earlier.

En Alsace, depuis des années, de moins en moins de jeunes apprennent l'allemand.
In Alsace, since years, less and less youg people learn German language.

Les militants écologists se sont réunis la semaine dernière pour discuter de l'élimination des ordures ménagères.
Ecologist militants met last week to discuss about household refuse elimination.

Ce n'était pasla peine de venir, vous auriez pu m'appeler et je vous aurais expliqué la situation au téléphone.
It wasn't an obligation to come, you should have call me and I ould explain you the situation on the phone.

Il est évident que le déficit du commerce extérieur à besoin d'être comblé.
It's obvious that the deficit of the foreign trade need to be made up.

Il a tendance à oublier ses rendez-vous et il va très certainement oublier celui d'aujourd'hui.
He tends to forget its appointments and doubtless he will forget this one today.

Pourriez-vous me passer le poste 431, j'aimerais parler à l'agent des relations publiques.
Could you pass the 431 call station to me, I would like to speak withthe public relations agent.

On a toujours fait comme si le problème n'existait pas,mais il est grand temps d'agir.
One always made as if the problem didn't exist, but it's urgent to act.

Cela fait un quart d'heure que ces gens sont debout dans l'entrée, occupez-vous donc d'eux.
That makes a quarter of hour these people are standing up in the entry, look after them.

Tout le monde a entendu parler de l'effet de serre et du réchauffement de la planète, non?
Everybody has hear talking about...and the reheating of the earth, didn't they?

Ils auraient dû exiger une augmentation générale des salaires.
They should have demand a global increase in the salaries.

Méfiez-vous de lui, c'est un arriviste qui ne croit qu'à la sélection naturelle.
Distrust him, he's a social climber who only believe into natural selection.

Tienus

Voila, ben d'après c eque j'ai lu ça semble bien !! du moins du point de vue d'un non native english-speaker
Juste 2 coquilles et les expressions suivantes :
effet de serre : greenhouse effect
réchauffement du globe / planète : global warming