10-31-2005, 01:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Oct 2005
Posts: 1
scottandrews is an unknown character at this point
 |
german to english song titles
Could anyone please translate the following song titles into english from german? The 6 of them are from an album by Klaus Wunderlich called Hammond Concerto from 1963 (sorry if this seems a bit old). Your help would be much appreciated. Thanks.
1. Warschauer Konzert 2. Bagatelle 3. Säbeltanz 4. Erinnerungen an ein Ballerlebnis 5. Südlich der Alpen 6. Teufelstanz It's strange since i have heard some of the songs on this album played by a real orchestra with the titles in english. Of course being a german album it's only right they should be in german, but one of the songs (holiday for strings) is in english. So i wonder why that wasn't translated? |
| (Offline) |
|
|
10-31-2005, 02:00 PM
|
#2 (permalink) |
|
Senior International Member
Join Date: May 2004
Location: Dourdan, France
Posts: 198
juchu! is an unknown character at this point
|
1. concert in Warsaw
2. drivel 3. sword dance (actually broadsword dance) 4. Remembrance of a ball experience. (ball as dancing party) 5. South of Alps 6. Dance of the devil. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translations from Dutch to English & German, from German into English and vice versa | Felicitas | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 10-30-2005 03:36 PM |
| General help from German to English | Kissenschlacht | Translation help (English) | 4 | 06-12-2005 05:55 PM |
| German English & Dutch Translations | Felicitas | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 06-09-2005 01:47 PM |
| only a quick one. german to english song title please | andrewsiantony111 | Translation help (English) | 1 | 02-28-2005 06:15 PM |
| English to German | Cabbages | Translation help (English) | 1 | 12-29-2004 10:59 AM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : german to english song titles
|
