laura

j'aimerai apprendre le langage commerciale téléphonique avec mon interlocuteur;

Merci de me communiquer quelques mots en anglais.

Lavie

Bonjour,

Ta question est trop floue pour obtenir des réponses, je crois. Qu'entends-tu par "langage commerciale téléphonique" ? Donne des exemples en français qui pourront ensuite t'être traduis.

laura

en fait quelques mots comme ?
Allo, qui est en ligne ?
un instant
que puis-je faire pour vous ?
veuillez raccrocher ?
veuillez patienter s'il vous plaît?
à qui voulez-vous parler ?

je décroche
faire un numéro de téléphone

Lavie

Je ne suis pas bilingue, comme tu n'a pas de réponses, c'est mieux que rien. D'autres corrigeront sans doute.

Allo, who is on-line?
One moment
Which may I make for you?
Please hang up
Please wait please
To whom do you want to speak?

I pick up
to make a phone number

The_FD

Lavie n'est pas mal, j'aurai juste quelques petites rectifications à proposer

que puis-je fair pour vous : what can I do for you? / what may I do for you?
veuillez patienter s'il vous plaît: would you please wait. / hold on.
A qui voulez vous parler: who/whom do you want to speak/talk to?

faire un numéro de téléphone: to dial a phone number

voilà

Lavie

Merci à Reverso, oui.

jackspeese

Lavie a fait une bonne traduction, et je suis aussi d'accord avec les suggestions de FD, chapeau bas! Bienque la phrase "who is on line?" soit correcte au point de vue de la grammaire, ceci n'est pas consideree une expression particulairement polie (pas rude, mais pas gentil non plus). Un facon plus gentil pour exprimer cette phrase en anglais serait "who's calling, please?"' De plus, l'expression "on line" est employee plus souvent pour les ordinateurs qu'au telephone.