arnolem

Bonjour, si vous etes bilingue English/Francais, je recherche une personne capable de traduire un texte technique de programmation afin de la publier sur le site numéro 1 du developpement (tout language confondu).
Je suis redacteur sur developper.com et je compte etudier un article de Macromédia, le problème est que je souhaite ouvrir une discussion dessus mais n'étant pas assez fort en anglais, je préfère demander si une personne serait intéressée pour le faire.
Je n'hésiterais pas à mettre le nom de celle ci sur la page principale ainsi qu'un site internet ou une adresse de contact.
Si vous etes intéressé, merci de me contacter ou de répondre à ce poste.
Le travail est bénévol et je n'oblige personne.

Voici l'article :
http://labs.macromedia.com/wiki/inde...ipt_3:overview

je peux vous aider pour les parties techniques bien entendue

raiisha

Je suis bilingue et je serai enchantée de vous aider du mieux que je le peux malgré mon jeune âge Enfin je serai libre de le faire qu'à partir de mercredi...

arnolem

ton age n'a pas d'inportance, pour te dire j'ai pas regarder, je cherche une personne capable de faire une traduction professionnel, si tu est ok alors c'est bon, je te recontacterais, se n'est pas urgent

raiisha

bein vous n'avez qu'a me le faire savoir des que vous avez besoin de la traduction...

arnolem

ben tu peux commencer des maintenant si tu le souhaite, prend ton temps, tu peux mettre deux semaines si tu le souhaite.
Je te remercie, n'hesite pas si tu a des questions techniques, mon msn arnolem[@]free.fr
encore merci

arnolem

Je n'ai pas eu de nouvelle de ta part, di moi si tu est toujours d'accord et ou en est tu?

Jane75

Tradutrice professionnelle à mon compte depuis peu, je peux te venir en aide si tu en as toujours besoin. J'ai un diplôme de traduction de produits de communication multisupports, autrement dit, je peux travailler sur différents supports informatiques.
Pour plus d'info tu peux voir mon site : http://homepage.hispeed.ch/callitrad/