International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-21-2005, 08:11 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Petro23's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2
Petro23 is an unknown character at this point Petro23 is an unknown character at this point
Default Overwork of my text...

I am not that good in english writing but I have to write a text. Could u correct the grammar and other mistakes I made?

Quote:
When we arrive at Liverpool we will rent a VW Polo (near the airport are few rent stations) which costs 33pound per day, for driving to Cardiff. Arrived at Cardiff we have to search a Hotel for 2 nights. For our claims we should take the Holiday Inn Cardiff City Centre which will costs us for double-bed rooms 39pound per day. Included in this price is the parking option. Due to the fact that we will arrive after 23:00 we will make our sightseeing tour the next morning. After a good breakfast at our Hotel we leave and go by feed some meters to the Cardiff castle at the castle street.
At Cardiff-Castle we suppose to see old ruins and the Norman conquest. This trip will costs us with the full guiding tour 6.59pound per person. We planning a duration of 3-4 hours there. So we could go at 13:00 till 16:00 to the Techniquest Museum by car at Stuart Street. This will be a really funny trip because we will see over 180 exhibits. After this long period of culture and fun we could discover a bit the city an can buy some souvenirs or other things. In the evening we will relaxe a bit at the hotel bar and drink some drinks.
Thanks for all help.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-25-2005, 01:24 PM   #2 (permalink)
Just arrived
 
Petro23's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2
Petro23 is an unknown character at this point Petro23 is an unknown character at this point
Default

PLs hlp me
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lesson 6 - A text & Something about verbs Jonne Opiskele Suomea (finnish lessons) 25 06-23-2007 02:01 AM
A text about E.U. expansion regbar Translation help (English) 0 02-19-2005 05:20 PM
correction "The text can be divided into 3 parts :" Eng: charlinette Translation help (English) 2 11-22-2004 10:28 PM
English text (any faults ?) regbar Translation help (English) 2 11-04-2004 04:46 PM
Mistakes in my text ? regbar Translation help (English) 6 10-23-2004 08:30 AM

Translation help (English) : The international discussion forum : Overwork of my text...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Ambiance parfum || International forum || Discussion || Warszawa Mieszkanie || nicolas sarkozy blog || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand