09-03-2005, 06:44 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Aug 2005
Posts: 3
BBart is an unknown character at this point
 |
Une toute petite traduction
Voila, je suis sur un site d'un hotel, sur une page pour des réservations et il y a qqchose que je ne comprend pas.
http://www.clubhotellion.com/Resarvation_Form.htm Voila en fait quand ils disent Check in et check out, ca veut dire quoi ?? Merci d'avance |
| (Offline) |
|
|
09-03-2005, 09:21 PM
|
#2 (permalink) |
|
Wiki et sa famille
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 720
Blog Entries: 1
Tienus is on a distinguished road
 |
Je ne suis pas natif anglophone (puisque natif français !!) mais la logique voudrait que :
Check in : date d'arrivée (à l'hotel) Check out : date de départ (de l'hotel) On voit ensuite le nombre de nuits... donc ce serait le plus probable... En espérant avoir éclairer les lanternes... |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Une toute petite traduction | spooks | Ajutor la traduceri (Romanian) | 4 | 04-06-2008 07:22 AM |
| une petite traduction de latin en français et anglais éventuellement | jyby | Transferre in Latinum (Latin) | 8 | 06-18-2007 10:02 AM |
| Une petite traduction s'il vous plait pour "une jolie fleur" | jean72 | Tłumaczenia polski (Polish) | 1 | 08-01-2005 07:35 AM |
| une petite traduction en turc pour mon chéri svp | charlize | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 07-28-2005 07:56 PM |
| help hilfe aidez-moi (une petite traduction allemande) | danissa12 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 04-20-2005 04:28 PM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : Une toute petite traduction
|
