une phrase à traduire !

jp1984 · 08-26-2005, 06:35 PM

Bonsoir à toutes et tous !

J'aimerai savoir comment traduit on : "L'envie d'etre avec toi est plus forte que tout mais je n'ose te l'avouer !"

Merci d'avance

jackspeese · 08-26-2005, 07:41 PM

L'envie d'etre avec toi est plus forte que tout mais je n'ose te l'avouer !" =

I want to be with you more than anything, but I can't bring myself to
tell you!

08-26-2005, 06:35 PM	#1 (permalink)
jp1984 Junior Join Date: May 2005 Posts: 9 jp1984 is an unknown character at this point	une phrase à traduire ! Bonsoir à toutes et tous ! J'aimerai savoir comment traduit on : "L'envie d'etre avec toi est plus forte que tout mais je n'ose te l'avouer !" Merci d'avance
(Offline)

08-26-2005, 07:41 PM	#2 (permalink)
jackspeese International Forum Fan Join Date: Mar 2004 Posts: 497 jackspeese is on a distinguished road	L'envie d'etre avec toi est plus forte que tout mais je n'ose te l'avouer !" = I want to be with you more than anything, but I can't bring myself to tell you!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aide pour traduire une phrase en latin	timoteo	Transferre in Latinum (Latin)	15	Yesterday 03:10 PM
une phrase à traduire	jp1984	Translation help (English)	1	05-25-2005 03:30 PM
Une petite phrase à traduire SVP	Laucom	Aide à la Traduction (French)	4	04-30-2005 07:34 AM
Traduire une petite phrase / Translate a little sentence	jamel_theone	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	3	03-29-2005 01:37 PM
une petite phrase a traduire en russe	julien123	Russian Translation - Pусский переk	1	11-06-2004 12:38 PM