International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-24-2005, 12:25 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
DTRESPASS_HELL's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 2
DTRESPASS_HELL is an unknown character at this point DTRESPASS_HELL is an unknown character at this point
Wink Hey I need help again?

I would love to know what this is in English ( siempre sere tu bebita)
Thanks again.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2005, 06:07 PM   #2 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

Hi... Dtrespass... I am not sure about the word "bebita" .. I guess it is something like a female adjective but in slang and in the diminutive. Do you have more hints to give me?
__________________
I`ll never be myself here again!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2005, 06:09 PM   #3 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

I think......(not sure) bebita comes from bebé = baby - bebita = little female baby.

So the sentence could be= I`LL ALWAYS BE YOUR BABY.
__________________
I`ll never be myself here again!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hey hey Jaca Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 2 07-10-2005 03:35 PM
Hey Forum! Niki here filet_o_fish Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 9 06-28-2005 12:47 PM
"Hey, angelface! Glad you could make it." O, how ... News How to learn Swedish in 1000 difficult lessons 0 04-10-2005 07:00 PM
"Hey, angelface! Glad you could make it." O, how ... News How to learn Swedish in 1000 difficult lessons 0 03-21-2005 05:00 PM
Les nouveaux passionnés du voyage :: Hey salut les globe trotter News Le tour du monde 0 01-31-2005 06:05 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : Hey I need help again?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || Forum dyskusyjne po polsku || Google Traduction || Freelance Translators || Warszawa Mieszkanie || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Le parfum de la vie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand