French word for "gesso"

Torel · 08-16-2005, 01:28 PM

Hi, I need help on finding the translation from the English word "gesso" to Français. Thanks!!

Sandone · 08-16-2005, 03:38 PM

The translation must be "plâtre", but tell the context to check.

Torel · 08-17-2005, 12:08 PM

Thank you Sandone!

Titiping · 08-17-2005, 02:11 PM

If the word is repeated several times in the text and if you do not want to repeat it in French, a synonym for "plâtre" could be "un enduit" (when applied on walls).

08-16-2005, 01:28 PM	#1 (permalink)
Torel Just arrived Join Date: Aug 2005 Posts: 2 Torel is an unknown character at this point	French word for "gesso" Hi, I need help on finding the translation from the English word "gesso" to Français. Thanks!!
(Offline)

08-16-2005, 03:38 PM	#2 (permalink)
Sandone Member Join Date: Aug 2005 Location: Belgium Posts: 66 Sandone is an unknown character at this point	plâtre The translation must be "plâtre", but tell the context to check.
(Offline)

08-17-2005, 12:08 PM	#3 (permalink)
Torel Just arrived Join Date: Aug 2005 Posts: 2 Torel is an unknown character at this point	Thanks Thank you Sandone!
(Offline)

08-17-2005, 02:11 PM	#4 (permalink)
Titiping Member Join Date: Mar 2005 Posts: 33 Titiping is an unknown character at this point	If the word is repeated several times in the text and if you do not want to repeat it in French, a synonym for "plâtre" could be "un enduit" (when applied on walls).
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Freelance French Translator in India	filet_o_fish	Translation offers, freelance translators, translation services	13	04-30-2008 03:10 PM
Lesson 3 - Cases 1 & Word order	Jonne	Opiskele Suomea (finnish lessons)	8	03-31-2008 05:51 PM
Is it good to study French in Belgium?	Yau	Café	15	01-22-2007 11:05 AM
French - English Translation Xpert .	mariejack	Translation offers, freelance translators, translation services	0	05-05-2005 10:02 AM
one word translation (in as many languages possible)	acseven	Other languages, autres langues, andere Sprachen	14	03-09-2005 07:50 AM