Tienus

Bonjour et bienvenue sur le forum !
Donc plusieurs choses : ce site n'a pas vocation à faire tes devoirs d'école (désolé de te devancer The_FD )
et pour mieux retenir ce qu'il faudrait mettre, essaie de le faire seule ou regarde aussi sur internet, je te conseille le site www.anglaisfacile.com , tu y trouveras même peut-être des fiches de cours sur cette leçon.

enfin, dernière chose, il est plus pratique d'ouvrir une nouvelle discussion pour un nouveau sujet qu'est le tien, tu trouveras plus facilement réponse à ton bonheur.
pour se faire, cliques sur le bouton "new thread" (=nouvelle discussion) quand tu es dans le sommaire de toutes ces discussions au lieu de cliquer sur "new reply" une fois une discussion ouverte.

Bon après-midi et bon courage

PS : tu peux également aller dans la section de présentation des membres (ici) opur qu'on en apprenne un peu sur toi, tes centres d'intérêts...

Au plaisir de te lire

Tienus

je n'avais même pas vu que le sujet n'avait pas été cloturé !!
donc si ce sont les paroles de chansons, de nombreux site proposent les traductions des textes, peut-être si tu nous donnes les artistes et titre de la musiques nous finirons par te finaliser la recherche

au plaisir

NAR

chinoise

You've already done a great job. Translating a poem is the most difficult of all translations. You can translate the words, but can hardly keep the rhymes and style. Let's see if my version helps:

The look in a distance,
Eyes fixed on the tags
Being down in the dumps
With wan and old drawings
Which recover the walls
These fleeting loves
With these ruins, testimonies
Of days without tomorrow


The reflection of the pored Jean, diluted
Faded on the window as an image
Dark thoughts ravel, hindering
The barriers are drawn up, wire netting
Imprisoning the last thoughts
Which are agitated like wild cats in a cage