What language and text is this?

drakhen · 09-17-2004, 06:32 AM

We need help identifying the language and translation of the text below. Any help is much appreciated. It may be Slovak, and please allow for spelling mistakes. I apologise in advance if it contains offensive words.

" ya ta tiech lubim volmy mosc"

PLEASE HELP!

(responses in English please)

kajtek · 09-17-2004, 07:09 AM

Hi,

I think I recognize "lubim" = I like or we like

That's all, sorry.

Free · 09-17-2004, 07:29 AM

Hello,

Just a little clue:
I have visited, while looking for "online translation" on Google, at least one site that could reveal what is the unknown language from a text (or was it a single word?).
I can't remember, I did not need it.

Someone can help you this way ?

Keep waiting here, or/and try by yourself (ca. 15 min in all).

Bye!

michelangelo · 09-18-2004, 01:38 PM

i have found this,

Lubim

(l´bm) (KEY) , in the Bible, the Libyans. For other possible occurrences, see Chub; Lehabim; Lud.

this i have found in one enciclopedia.

and i have found that the word tiech, is much time use in the dutch language

that i'ts all

bye

metzi · 09-29-2004, 10:05 AM

Hi all,

this is polish and means: "I love you very much"

gr, matthias

kajtek · 09-30-2004, 11:48 AM

polish??? from where exactly??? what kind of slang or how old polish or maybe it is kind of calambour???

09-17-2004, 06:32 AM	#1 (permalink)
drakhen Just arrived Join Date: Sep 2004 Posts: 1 drakhen is an unknown character at this point	What language and text is this? We need help identifying the language and translation of the text below. Any help is much appreciated. It may be Slovak, and please allow for spelling mistakes. I apologise in advance if it contains offensive words. " ya ta tiech lubim volmy mosc" PLEASE HELP! (responses in English please)
(Offline)

09-17-2004, 07:09 AM	#2 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,324 kajtek has a spectacular aura about	Hi, I think I recognize "lubim" = I like or we like That's all, sorry.
(Offline)

09-17-2004, 07:29 AM	#3 (permalink)
Free Banned Join Date: Sep 2004 Posts: 109 Free is on a distinguished road	Hello, Just a little clue: I have visited, while looking for "online translation" on Google, at least one site that could reveal what is the unknown language from a text (or was it a single word?). I can't remember, I did not need it. Someone can help you this way ? Keep waiting here, or/and try by yourself (ca. 15 min in all). Bye!
(Offline)

09-18-2004, 01:38 PM	#4 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	i have found this, Lubim (l´bm) (KEY) , in the Bible, the Libyans. For other possible occurrences, see Chub; Lehabim; Lud. this i have found in one enciclopedia. and i have found that the word tiech, is much time use in the dutch language that i'ts all bye
(Offline)

09-29-2004, 10:05 AM	#5 (permalink)
metzi Junior Join Date: Sep 2004 Location: Amsterdam Posts: 4 metzi is an unknown character at this point	Polish Hi all, this is polish and means: "I love you very much" gr, matthias
(Offline)

09-30-2004, 11:48 AM	#6 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,324 kajtek has a spectacular aura about	polish??? from where exactly??? what kind of slang or how old polish or maybe it is kind of calambour???
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode