06-26-2005, 02:13 AM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jun 2005
Posts: 1
hanleychan is an unknown character at this point
 |
Can someone help me translate this? (german to english)
Hi,
I made an ebay sale, but I am having a problem because the buyer speaks german. Can someone please help me translate this. Hallo, Überweisung ist am10.6. herausgegangen. Die Karte haben wir noch nicht. Was läuft falsch? nikaluka I would appreciate any help at all. |
| (Offline) |
|
|
06-26-2005, 03:35 AM
|
#2 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
Hello, The money transfer was made on june the 10 th, and we don't have the map (or card) yet, what went wrong?
Nikaluka
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Dutch to English ! As a reword, I can translate Chinese to English,English to Chinese | kourbier | Hulp bij vertaling (Nederlands) | 1 | 08-22-2005 09:01 AM |
| General help from German to English | Kissenschlacht | Translation help (English) | 4 | 06-12-2005 05:55 PM |
| German English & Dutch Translations | Felicitas | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 06-09-2005 01:47 PM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : Can someone help me translate this? (german to english)
|
