Translate English To Austrian

viperpurple · 08-18-2004, 09:27 PM

Hey Peeps,

I've been searching all over the internet and have found free translation tools for virtually every language in the world except for austrian.

Please can you let me know of any online or downloadable free translation tools that will do english to Austrian.

Regards

Adam Thickett

elahub · 08-18-2004, 09:42 PM

Hello

As far as I know they speak german in Austria so simply have your message translated into german and you'll have got it!!

Or are you looking for certain typically austrian expressions?

Angenehme Nachtruhe: )

Daniela

Suchtnudl · 01-18-2006, 05:33 PM

Hm, angenehme Nachtruhe?

There are some phrases, which are "more typically"
like
"guats nächtle", maybe
or "schlof guat"

I think what you mean is "Angenehme Bettruhe"...
but it depends from which part of austria you are.

saintsparrow · 10-26-2006, 11:45 PM

This one makes me laugh

..

But while we're on the topic, where are all the free translation tools for Mexican, Australian, or Canadian?

08-18-2004, 09:27 PM	#1 (permalink)
viperpurple Just arrived Join Date: Aug 2004 Posts: 2 viperpurple is an unknown character at this point	Translate English To Austrian Hey Peeps, I've been searching all over the internet and have found free translation tools for virtually every language in the world except for austrian. Please can you let me know of any online or downloadable free translation tools that will do english to Austrian. Regards Adam Thickett
(Offline)

08-18-2004, 09:42 PM	#2 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	Hello As far as I know they speak german in Austria so simply have your message translated into german and you'll have got it!! Or are you looking for certain typically austrian expressions? Angenehme Nachtruhe: ) Daniela
(Offline)

01-18-2006, 05:33 PM	#3 (permalink)
Suchtnudl Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 3 Suchtnudl is an unknown character at this point	Hm, angenehme Nachtruhe? There are some phrases, which are "more typically" like "guats nächtle", maybe or "schlof guat" I think what you mean is "Angenehme Bettruhe"... but it depends from which part of austria you are.
(Offline)

10-26-2006, 11:45 PM	#4 (permalink)
saintsparrow Junior Member Join Date: Oct 2006 Posts: 3 saintsparrow is an unknown character at this point	This one makes me laugh .. But while we're on the topic, where are all the free translation tools for Mexican, Australian, or Canadian?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode