06-04-2005, 07:57 AM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jun 2005
Posts: 2
Kissenschlacht is an unknown character at this point
 |
General help from German to English
Since I´m sometimes working on translations from German to English, I´d like to have e-mail contact to some native speakers, who could help me. Often I´m not sure whether a text sounds English or not (and I gues most often it does not -_-). Of course I would also like to help people with translations into German and perhaps I get to know some new friends.
 |
| (Offline) |
|
|
06-04-2005, 08:00 AM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Well I guess there is nothing better than posting your texts on this forum when you need help.
Multiple reading by different people are always better than just one reading your text and giving his point of view.  |
| (Offline) |
|
|
06-06-2005, 12:12 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2004
Posts: 497
jackspeese is on a distinguished road
|
Servus Kissenschlacht,
Ich mache auch Uebersetzungen von Deutsch bis Englisch. Englisch ist meine Muttersprache, weil ich USAstaatsbuerger bin, also koennte ich dir vielleicht helfen. Wenn du moechtest, kannst du dich mit mir in Verbindung setzen. Bis spaeter, Jack |
| (Offline) |
|
|
06-06-2005, 03:35 PM
|
#4 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jun 2005
Posts: 2
Kissenschlacht is an unknown character at this point
|
Thanks for the replies!
@the fd Sometimes I don´t even know that my English was bad...and posting a whole text just in case would perhaps be a bit strange...and I guess I prefer private contact when talking about my mistakes. |
| (Offline) |
|
|
06-12-2005, 05:55 PM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Location: Stuttgart Germany
Posts: 3
KvVerschuer is an unknown character at this point
 |
Hey,
ich war 2 Jahre in den Staaten und mache eine Ausbildung zum "Sprachidiot", wenn du Hilfe brauchst, wie rum auch immer, dann helfe ich gerne. Emails an KvVerschuer@web.de Und wer weiss, vielleicht sieht man sich ja mal? Gruss, Kina |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| danish - german, dänisch - english, danish - french | annalea | Hjælp til oversættelse (Danish) | 8 | 03-11-2005 09:09 PM |
| only a quick one. german to english song title please | andrewsiantony111 | Translation help (English) | 1 | 02-28-2005 06:15 PM |
| English to German | Cabbages | Translation help (English) | 1 | 12-29-2004 10:59 AM |
| English to German with FrameMaker and TRADOS | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 11-12-2004 11:14 AM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : General help from German to English
|
