06-17-2004, 10:16 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jun 2004
Posts: 2
alkat2324 is an unknown character at this point
 |
I want give my wife an id bracelet but I can't translate a phrase I always say to her. Does anyone know how to translate " I love my wife" to Latin. Thank you in advance it would be greatly appreciated.
I came up w/ ego amoare meusaum puella, but I'm not sure. |
| (Offline) |
|
|
06-18-2004, 10:12 PM
|
#2 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,326
kajtek has a spectacular aura about
 |
Hi,
"ego" is not necessary. I love = amo I would write "amo mea puella/marita" but I suppose that "amo" needs another case than the nominative. We have to wait someone who knows the wright one. Good luck. |
| (Offline) |
|
|
06-22-2004, 07:14 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Apr 2004
Location: Brussels
Posts: 21
sandorm is an unknown character at this point
|
Amo uxorem meam
Other terms for wife could be sponsa (but that's more often used in the marriage ceremony itself, referring to bride), or marita, or mulier (literally means woman). So it would be "sponsam" or "maritam" in the object (accusative) form. You could also use 'diligo' for amo, to love : Diligo uxorem meam.
__________________
Monica |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : for my wife
|
