GarciaPat

Bonjour à tous,
Je vais quitter dans quelques jours la socité où je travaille depuis une vingtaine d'années et je souhaite informer un interlocuteur de mon départ et du nom de la personne qui va me remplacer. Je profite également de l'occasion pour l'informer d'un changement dans l'organisation du service. Que pensez vous de ceci :

I will leave the company at the end of this month.
Mrs V. will take the responsability of the financial team so, thanks in advance for replacing my name with her.

I would like to take this opportunity to let you know that Mrs S. is no more in charge of the agents so, thanks in advance for replacing her name with Mrs L.

Merci par avance pour vos commentaires.
Cordialement.

Romance-Writer

I will be leaving the employ of this firm/company at the end of the month.
As such Mrs. V. will be taking on the responsibilty of the financial team, as such I thank you in advance for replacing my name with that of her's.

I would also like to take this moment to inform you that Mrs. S. is no longer in charge of the agents. Therefore once again thank you in advance for replacing her name with that of Mrs. L.

__________________
Jean Charest t'es un gros criss de cave et t'as clairement identifié comme étant un baril de poulet Kentucky dans l'vinaigre. Mon plus grand désir est de te voir se faire rentrer en prison pour jouer à "échappe le savon" avec des gros sales tatoués

Adieu Jean Charest, tu ne nous manqueras surtout pas

Jean Charest démissionné le 5 septembre 2012

GarciaPat

Bonjour Romance-Writter et un grand merci pour l'aide apportée.
Cordialement.