What's up ?

iMe · 06-14-2012, 10:30 AM

Hey, j'aimerais savoir si dire " What's up with the Paradise video ? " est correct. J'aimerais demandé où en est le clip en fait.
Merci beaucoup d'avance.

Cloelia · 06-14-2012, 04:25 PM

Ces phrases sont trop vagues pour moi. Je ne comprends pas ce que tu entends par ni "What's up with the Paradise video?" ni "Où en est le clip ?"

Est-ce que tu parles de la vidéo du groupe Coldplay de la chanson Paradise ? What's up with... peut signifier what's wrong with mais si tu ne précises pas ce que tu veux dire en français je ne peux pas te dire si c'est correct ou pas.

Lucydelsol · 06-14-2012, 04:43 PM

Bonjour.

Je crois que c'est "What's up?" synonyme de "What's going on?", dans le sens : Où en est le clip vidéo de la chanson ? - Est-ce que le tournage se passe bien / est terminé - Est-ce qu'il sort bientôt ? (Etc.)

Patrock · 06-14-2012, 05:35 PM

Oui comme l'indique Lucydelsol: il d'agit de déterminer l'état d'avancement de la réalisation du clip.

En d'autres termes on pourrait poser la question ainsi: Quel est l'état d'avancement de la réalisation du clip "The Paradise ?"

Patrock

Patrock

iMe · 06-14-2012, 05:47 PM

Oui c'est exactement ça Lucydelsol. Ma phrase en anglais est-elle donc correct ?

Patrock · 06-14-2012, 05:52 PM

What is the current progress of the Paradise video ?

Patrock

Cloelia · 06-14-2012, 07:19 PM

Quote:

Originally Posted by Lucydelsol

Bonjour.
Je crois que c'est "What's up?" synonyme de "What's going on?", dans le sens : Où en est le clip vidéo de la chanson ? - Est-ce que le tournage se passe bien / est terminé - Est-ce qu'il sort bientôt ? (Etc.)

Quote:

Originally Posted by Patrock

Oui comme l'indique Lucydelsol: il s'agit de déterminer l'état d'avancement de la réalisation du clip.

En d'autres termes on pourrait poser la question ainsi: Quel est l'état d'avancement de la réalisation du clip "The Paradise ?"
Patrock

Dans ce cas la phrase n'est pas bonne parce qu'on peut l'interpréter comme
Qu'est-ce qui ne va pas avec (le clip vidéo de) Paradise ? Il vaut mieux dire
What's going on with your video clip of Paradise? ou bien How far have you got with the Paradise clip?
PS La vidéo Paradise est sortie en 2011 Paradise - Music Video - WikiColdplay

06-14-2012, 10:30 AM	#1 (permalink)
iMe Growing Member Join Date: Jan 2012 Posts: 25	What's up ? Hey, j'aimerais savoir si dire " What's up with the Paradise video ? " est correct. J'aimerais demandé où en est le clip en fait. Merci beaucoup d'avance.
(Offline)

06-14-2012, 04:25 PM	#2 (permalink)
Cloelia Super Moderator Join Date: Mar 2008 Posts: 3,504	Ces phrases sont trop vagues pour moi. Je ne comprends pas ce que tu entends par ni "What's up with the Paradise video?" ni "Où en est le clip ?" Est-ce que tu parles de la vidéo du groupe Coldplay de la chanson Paradise ? What's up with... peut signifier what's wrong with mais si tu ne précises pas ce que tu veux dire en français je ne peux pas te dire si c'est correct ou pas. Last edited by Cloelia; 06-14-2012 at 08:09 PM.
(Online)

06-14-2012, 04:43 PM	#3 (permalink)
Lucydelsol :-) Join Date: Dec 2006 Posts: 756	Bonjour. Je crois que c'est "What's up?" synonyme de "What's going on?", dans le sens : Où en est le clip vidéo de la chanson ? - Est-ce que le tournage se passe bien / est terminé - Est-ce qu'il sort bientôt ? (Etc.)
(Offline)

06-14-2012, 05:35 PM	#4 (permalink)
Patrock International Forum Fan Join Date: Jun 2006 Location: France Posts: 398	Oui comme l'indique Lucydelsol: il d'agit de déterminer l'état d'avancement de la réalisation du clip. En d'autres termes on pourrait poser la question ainsi: Quel est l'état d'avancement de la réalisation du clip "The Paradise ?" Patrock Patrock
(Offline)

06-14-2012, 05:47 PM	#5 (permalink)
iMe Growing Member Join Date: Jan 2012 Posts: 25	Oui c'est exactement ça Lucydelsol. Ma phrase en anglais est-elle donc correct ?
(Offline)

06-14-2012, 05:52 PM	#6 (permalink)
Patrock International Forum Fan Join Date: Jun 2006 Location: France Posts: 398	What is the current progress of the Paradise video ? Patrock Last edited by Patrock; 06-16-2012 at 07:08 AM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode