International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-17-2005, 07:43 PM   #1 (permalink)
Junior
 
jp1984's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 9
jp1984 is an unknown character at this point jp1984 is an unknown character at this point
Post Correction d'un petit texte d'anglais svp

Bonsoir! J'aimerai avoir une correction du texte si dessous qui doit comprendre beaucoup de fautes. J'espère que qqn pourra m'aider

We talk about « Diverted reality ».
First, we’ll enumerate the different kind of diverted reality because we thought about a lot of them but we won’t presented all! We haven’t got any time!
There are dreams, alcohol and drugs and cinema; that’s the subjects that we give details of them later. But there’s arts, books, photography, beliefs of each of us,…and a lot of other too!
Well there’s a lot of different kind of diverted reality. Everybody got his own form of reality (in his dreams, in his perception of the world, in his beliefs,…). Our beliefs can changed our world vision and turn it into our own world perception. Of course our (manière de vivre) influence our (maniere) to the world and inevitably our perception of reality. SO, now we’ll detail three kind of diverted reality and we wish you’ll react and you’ll share your experiences! Thank You.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2005, 06:50 AM   #2 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,192
Blog Entries: 4
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default

We talk about "Diverted reality".
First, we’ll enumerate the different kinds of diverted realities because we thought a lot about them but we won’t present all! We haven’t got any time!
There are dreams, alcohol and drugs and cinema; those are the subjects of which we will give details later. But there are arts, books, photography, beliefs of each of us,…and a lot of other too!
Well there are a lot of different kinds of diverted realities. Everybody got his own form of reality (in his dreams, in his perception of the world, in his belief,…). Our beliefs can change our world vision and turn it into our own world perception. Of course our lifestyles(manière de vivre) influence our style (maniere) to the world and inevitably our perception of reality. So, now we’ll detail three kinds of diverted realities and we wish you’ll react and you’ll share your experiences! Thank You
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2005, 07:07 AM   #3 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Voici quelques menues corrections en plus de celles (pertinentes) de Pluipoco


First, we’ll enumerate the different kinds of diverted realities because we thought a lot about them but we won’t present all! We haven’t got enough time!
There are dreams, alcohol and drugs and cinema; those are subjects which we will give details later. But there are arts, books, photography, beliefs of each of us,…and lots of others too!
Well there are a lot of different kinds of diverted realities. Everybody has his own form of reality (in his dreams, in his perception of the world, in his belief,…). Our beliefs can change our world vision and turn it into our own world perception. Of course our way of life (manière de vivre) influences our point of viewof the world and inevitably our perception of reality. So, now we’ll detail three kinds of diverted realities and we wish you’ll react and you’ll share your experiences! Thank You
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2005, 09:44 AM   #4 (permalink)
Junior
 
jp1984's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 9
jp1984 is an unknown character at this point jp1984 is an unknown character at this point
Default

Merci pour cette correction! C'est très sympa de votre parti
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction d'un petit texte français-anglais dj dams Translation help (English) 7 03-29-2008 11:50 AM
demande de traduction d'un petit texte svp caléo Arabic Translation - ترجمة عربية 2 04-11-2005 09:47 AM
Correction d'un texte en italien 3 masremi Aiuto alla traduzione (Italian) 27 03-16-2005 05:01 PM
Correction d'un texte italien 2 masremi Aiuto alla traduzione (Italian) 12 02-27-2005 09:02 PM
Correction d'un texte en italien masremi Aiuto alla traduzione (Italian) 8 02-13-2005 09:30 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : Correction d'un petit texte d'anglais svp

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || Ogłoszenia drobne || Zidane || Eau de parfum || Cours Langue || Forum politique || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand