jiji

Bonjour,

J'aimerai que vous me corrigiez mes fautes dans ce texte. merci d'avance


Life in Canada

Snow, glorious landscape, natur and good times.For many Canadian is really a country . The question is "Is it really a country that of future?"

Lex Luthor,35, an Canadian woodcutter lives in Fort Smith with his wife, a french secretary and their only son.
Lex's family lives in Canadian during 10 years. He knew that in this region, the climate was harsh and very cold. For the first five years, the family lived in cabin in the forest. Then his wife fand the work and since they live in house in this village.Has Lex Luthor benefited from all the good things Canada has to offer and What does his job his penalize?

Lex acknowledges there are a lot of beautiful things about living in Canada.There are many landscape splendid, particularly in winter and many lac arround him, a lot of area where the natur is outstandig. For exercice his job, it's best place. Just six hour's drive from Edmonton. And he is 300 km Rocheuses.
Besides there is a school in each village and the student make lecture in short strength. The health systems and the cheap of country are good.
For Lex, it isn't easy every day.

And yet sometimes Lex gets pessimistic because of the hardness work of envirement that move away towns. He isn't often here with his family.
A large majority of Canadian find that there is a over big difference of standard of living between the town-dweller and countryman.
But there are auch a multitude of nationality that cohabit together and that not hear always contrary to appearence.

No, though Canadian are extremely lucky, Canada isn't future an account of its unemployment and there are that the big towns that there are developed. The rest is desert.

Like this, the Canada is a nice country, but the integretion foreigns is difficult. The unemployment increase more and more.The life is hard.Won't the Canadian dream a illusion?

jiji

Bonjour,


Si cela peut vous aider pour me corriger mes fautes, voici la traduction de mon texte en francais.

Neige, superbe paysage,nature et bon temps. Pour beaucoup de canadien c' est vraiment un beau pays. La question est :"est ce vraiment un pays qui a de l'avenir?

Lex Luthor ,35 ans, un bucheron canadien vit à Fort Smith avec sa femme, 1 secrétaire francaise et leur seul fils.
La famille de Lex vit au Canada depuis 10 ans. Lex savait que dans cette région le climat était dure et très froid. Pendant les 5 premières années, la famille habitait dans une cabane en bois, dans la foret. Ensuite, sa femme a trouvé un travail et depuis ils vivent dans une maison près de Fort Smith.
Est ce que Lex Luthor bénéficie de toutes les bonnes choses que lui offre le Canada et est ce que son job le pénalise ?

Lex remarque qu'il y a beaucoup de belles choses à vivre au Canada. Comme les paysages sont magnifiques, en particuliers en hiver et il existe beaucoup de lac . Ainsi, que beaucoup d'endroits où la nature est dominante. Pour l'exercice de son job, c'est l'endroit idéal. Il est à 6 heures de route de Edmonton et il est à 300 km des rocheuses.
De plus, il y a une école dans chaque village et les élèves font les cours en petit effectif. Et, le système de santé et l'économie sont bons.
Pour Lex son rêve est devenu réalité, pourtant ce n'est pas facile chaque jour.

Et, pourtant quelque fois, Lex devient pessimiste, à cause de la difficulté de son métier et de ses conditions qui l'éloigne des villes et il n'est pas souvent préssent auprès de sa famille.
Une large majorité de canadien trouve qu'il y a une grosse différence de niveau de vie entre les citadins et les campagnards.
Mais une multitude de nationalité cohabite ensemble et ne s'ententent pas toujours contrairement aux apparences.

Non, bien que les canadiens soient extrêment gentils, le Canada n'a pas d'avenir à cause de son chomage et il n'y a que les grosses villes qui sont développées et le reste est désert.

Ainsi, le Canada est un beau pays, mais l'intégration des étrangers est difficile et dure. Le chomage augmente de plus en plus. La vie y est difficile. Est ce que le rêve du canadien ne serait qu'une illusion.

jiji

merci de m'aider, svp ???

MikeL

Voilà. Ce n'est pas parfait, mais ça ira...

jiji

mercie pour ton aide mikel