traduction EN > FR

Ali73 · 11-06-2009, 08:38 PM

bonjour,

pourrait on me traduir ceci please ?

Did my brother say that he was sending another one for you? This case sounds familiar to me from when we chatted before his holiday. Can you wait until he comes back from holiday on Tuesday, that would be really appreciated

regards.

jierbe31 · 11-07-2009, 10:55 AM

Bonjour,

Quote:

Originally Posted by Ali73

Bonjour,

Pourrait-on me traduire ceci, please ?

Did my brother say that he was sending another one for you? This case sounds familiar to me from when we chatted before his holiday. Can you wait until he comes back from holiday on Tuesday, that would be really appreciated.

=> Est-ce que mon frère a dit qu'il vous en envoyait un(e) autre ? Cela me dit quelque chose d'après la conversation que nous avons eue avant qu'il parte en vacances. Est-ce que vous pouvez attendre jusqu'à son retour mardi ? Nous vous en serions reconnaissants.

Quote:

Regards.

Ali73 · 11-07-2009, 07:17 PM

comme d'habitude rapide et precis jierbe31, et merci de m'avoir corriger

Regards.

11-06-2009, 08:38 PM	#1 (permalink)
Ali73 Member Join Date: Nov 2006 Posts: 75 Ali73 is an unknown character at this point	traduction EN > FR bonjour, pourrait on me traduir ceci please ? Did my brother say that he was sending another one for you? This case sounds familiar to me from when we chatted before his holiday. Can you wait until he comes back from holiday on Tuesday, that would be really appreciated regards. __________________ الجزائر
(Offline)

11-07-2009, 07:17 PM	#3 (permalink)
Ali73 Member Join Date: Nov 2006 Posts: 75 Ali73 is an unknown character at this point	comme d'habitude rapide et precis jierbe31, et merci de m'avoir corriger Regards. __________________ الجزائر
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode