marie-p

Bonjour,
J'envoie un email à mon amie, pourriez-vous m'aider à corriger mes fautes. Je mets les phrases en anglais entre parenthèses, s'il n'y en a pas cela voudra dire que mes limites dans cette langue sont atteintes.
Merci d'avance,
Marie-Paule.

Hi,
C'est vrai que nous avons un automne exceptionnel. (That's true we have an exeptional autumn). Heureusement, d'ailleurs! Fortunaletly!

Je suis contente que tes parents aient passé un excellent séjour chez vous. Cela devait faire si longtemps qu'ils ne vous avaient pas rendu visite!
(I'm very happy that your parents spent an excellent stay at your place. It had to.....??)

Je tiens à te remercier pour tes emails si chaleureux, ça me fait du bien de te lire chaque semaine. (I'd like to thank you sincerely for the warm emails you sent me, It makes me feel good).
Merci du fond du fond du coeur (.??.....),
Have nice day,
Marie-Paule.

jierbe31

Coucou,

Voici ma petite contribution de cette Toussaint.
Keep up the good work et tous mes voeux pour le reste.
Bises,
Jean
================================================== ===============
Hi,

That's true we’re having an exceptional autumn. Luckily for us!
I'm very happy that your parents spent an excellent stay at your place. It must’ve been such a long time they hadn’t visited you!

I'd like to thank you sincerely for the warm emails you send me every week. They make me feel good.
Thank you from the bottom of my heart.
Have a nice day,
Marie-Paule.

__________________
"JRB"