iron free

yasmineb · 05-21-2004, 12:50 PM

bonjour tout le monde ! je suis nouvelle
je me demande simplement comment traduire "iron free" en français ?
thank you !

bernhard · 05-21-2004, 01:22 PM

Je dirais "sans fer"

yasmineb · 05-21-2004, 01:31 PM

je sais ce que ça signifie, mais je ne trouve pas le mot adéquat je ne pense pas qu'on dise d'un acide qu'il soit sans fer...
peut être sans ions fers ?
merci anyway merci beaucoup

bernhard · 05-21-2004, 01:33 PM

Quote:

Originally Posted by yasmineb

je sais ce que ça signifie, mais je ne trouve pas le mot adéquat je ne pense pas qu'on dise d'un acide qu'il soit sans fer...
peut être sans ions fers ?
merci anyway merci beaucoup

ah il vaut mieux donner le contexte, quelqu'un d'autre va surement t'aider

yasmineb · 05-21-2004, 01:49 PM

la phrase parlait je crois d'un acide iron free

elahub · 05-21-2004, 05:50 PM

bonsoir tout le monde

"déférré" ou qch comme ca peut-être? mais je n'en sais rien, je pensais à l'eau minérale.
sinon, pourquoi pas sans fer?

bonne soirée

Daniela

bernhard · 05-21-2004, 05:54 PM

mes souvenirs de chimie ne disent deja plus grand chose.... et je n'arrive pas à me souvenir de quelque chose qui y ressemble

05-21-2004, 12:50 PM	#1 (permalink)
yasmineb Junior Join Date: May 2004 Posts: 3 yasmineb is an unknown character at this point	bonjour tout le monde ! je suis nouvelle je me demande simplement comment traduire "iron free" en français ? thank you !
(Offline)

05-21-2004, 01:22 PM	#2 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,279 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	Je dirais "sans fer" __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

05-21-2004, 01:31 PM	#3 (permalink)
yasmineb Junior Join Date: May 2004 Posts: 3 yasmineb is an unknown character at this point	je sais ce que ça signifie, mais je ne trouve pas le mot adéquat je ne pense pas qu'on dise d'un acide qu'il soit sans fer... peut être sans ions fers ? merci anyway merci beaucoup
(Offline)

05-21-2004, 01:49 PM	#5 (permalink)
yasmineb Junior Join Date: May 2004 Posts: 3 yasmineb is an unknown character at this point	la phrase parlait je crois d'un acide iron free
(Offline)

05-21-2004, 05:50 PM	#6 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	bonsoir tout le monde "déférré" ou qch comme ca peut-être? mais je n'en sais rien, je pensais à l'eau minérale. sinon, pourquoi pas sans fer? bonne soirée Daniela
(Offline)

05-21-2004, 05:54 PM	#7 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,279 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	mes souvenirs de chimie ne disent deja plus grand chose.... et je n'arrive pas à me souvenir de quelque chose qui y ressemble __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode