que veut dire ces expressions - Page 2

anarvorig · 10-19-2009, 02:18 PM

moi je crois que jierbe à raison !

nausikaa99 · 10-19-2009, 02:40 PM

Just have a look at it, Anarvorig, and tell me if Jierbe 31 is right or wrong IN THIS PARTICULAR CASE OF E-BAY ADS

Selling from a smoke or pet-free home.
by: jenchris40( 303)
3 out of 5 people found this guide helpful.
Guide viewed: 761 times Tags: selling | crafts | fabrics | yarn | promotion

--------------------------------------------------------------------------------

Hi all

A tip from a long-time Ebuyer for new sellers - if you have a smoke free or pet free home, use it to sell your stuff and include it in your blurb!

Anyone who needs this reassurance then won't have to write to ask you, and you won't have to message back - especially important in the closing hours of a sale when bidding can really take off. Advertising this feature (always assuming it's true!) can make your listing stand out among others for the same kind of product, generate more interest and potentially push up your final value.

My son sadly has aggressive allergies to animal fur, so I have to be careful about where I buy from, especially because I buy a lot of craft materials, fabric and yarn that can't be plunged straight into the washing machine or washed down when it arrives. It's really frustrating as a buyer to find the very thing I'm after a few hours before the sale ends, only to watch it disappear because the seller hasn't been able to reply to me before the sale ends. Invariably the answer comes back that, no, there are no pets, making it three times more frustrating that I could have bought the thing and didn't. From a buyer's point of view, another person's bids = a higher final sale figure.

I have a lot of crafty friends who buy from Ebay, and who all tell me that they are a lot more likely to add someone to their Favourite Sellers list if they know that their yarn or fabric comes from a smoke/pet free home, shop, or even warehouse, and this goes too for things like cushion pads, bedding, curtains etc.

So my advice is, if you don't smoke or have pets, advertise the fact up front. It could add quite a bit of value to your assets.

Guide ID: 10000000003501588Guide created: 05/05/07 (updated 07/06/09)

jierbe31 · 10-19-2009, 04:56 PM

Sur ce coup-là, je plaide non coupable.

1° Ne vous en déplaise, j'ai moi aussi pensé d'abord à pet-free, c'est-à-dire sans animal de compagnie.

2° Oui mais c'est écrit PET-FREE, les majuscules laissant penser que c'est une abréviation.

D'où mon choix pour le polyéthylène téréphtalate.

3° On ne répètera jamais assez que le contexte est toujours indispensable et qu'il est non moins indispensable de reproduire les citations correctement.

Qui va me jeter la première pierre ?

nausikaa99 · 10-19-2009, 05:19 PM

Quote:

Originally Posted by jierbe31

Sur ce coup-là, je plaide non coupable.

1° Ne vous en déplaise, j'ai moi aussi pensé d'abord à pet-free, c'est-à-dire sans animal de compagnie.

2° Oui mais c'est écrit PET-FREE, les majuscules laissant penser que c'est une abréviation.

D'où mon choix pour le polyéthylène téréphtalate.

3° On ne répètera jamais assez que le contexte est toujours indispensable et qu'il est non moins indispensable de reproduire les citations correctement.

Qui va me jeter la première pierre ?

La première pierre ? : surement pas moi qui ne suis ni un dico sur pattes, ni Dieu donc pas infaillible et qui reconnais humblement la qualité de vos traductions (si si)
Egalement d'accord pour le contexte toujours indispensable mais sur ce coup là j'étais sûre que c'était "sans animaux" car c'était écrit tout en capitales et aussi parce que je suis allée faire pas mal de recherches à ce sujet. Les gens sur e-Bay précisent cela pour éviter que les gens allergiques aux poils d'animaux perdent leur temps à demander cette info et de ce fait laissent passer l'affaire.

Par contre l'histoire ne dit pas si réellement les vêtements vendus sont sans poils d'animaux....

jierbe31 · 10-19-2009, 05:40 PM

Quote:

Originally Posted by nausikaa99

La première pierre ? : surement pas moi qui ne suis ni un dico sur pattes, ni Dieu donc pas infaillible et qui reconnais humblement la qualité de vos traductions (si si)
Egalement d'accord pour le contexte toujours indispensable mais sur ce coup là j'étais sûre que c'était "sans animaux" car c'était écrit tout en capitales et aussi parce que je suis allée faire pas mal de recherches à ce sujet. Les gens sur e-Bay précisent cela pour éviter que les gens allergiques aux poils d'animaux perdent leur temps à demander cette info et de ce fait laissent passer l'affaire.

Par contre l'histoire ne dit pas si réellement les vêtements vendus sont sans poils d'animaux....

Ah e-Bay,voilà bien autre chose, très peu pour moi !

J'admire néanmoins ton professionnalisme qui t'a poussée à aller chercher toutes les précisions que tu cites. Chapeau bas.

Lucydelsol · 10-19-2009, 06:55 PM

Comment ??? Te jeter la pierre, à TOI, jierbe ??? Noooooooooooooooooon !!!

Vous connaissez la chanson de Brassens: "Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière..."

O.k., le contexte est différent, mais l'esprit reste le même, non ?

Alors on va te jeter des fleurs parfumées, légères comme des plumes

jierbe31 · 10-19-2009, 08:00 PM

"Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre...", Lucydelsol ?

Tu as fait mouche dans le mille de mon coeur.

Bisous.

10-19-2009, 02:18 PM	#8 (permalink)
anarvorig Super Moderator Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,287 Blog Entries: 1 anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold	moi je crois que jierbe à raison ! __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

10-19-2009, 02:40 PM	#9 (permalink)
nausikaa99 International Forum Fan Join Date: Jul 2009 Location: on a planet called "Earth" Posts: 288 nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold	Just have a look at it, Anarvorig, and tell me if Jierbe 31 is right or wrong IN THIS PARTICULAR CASE OF E-BAY ADS Selling from a smoke or pet-free home. by: jenchris40( 303) 3 out of 5 people found this guide helpful. Guide viewed: 761 times Tags: selling \| crafts \| fabrics \| yarn \| promotion -------------------------------------------------------------------------------- Hi all A tip from a long-time Ebuyer for new sellers - if you have a smoke free or pet free home, use it to sell your stuff and include it in your blurb! Anyone who needs this reassurance then won't have to write to ask you, and you won't have to message back - especially important in the closing hours of a sale when bidding can really take off. Advertising this feature (always assuming it's true!) can make your listing stand out among others for the same kind of product, generate more interest and potentially push up your final value. My son sadly has aggressive allergies to animal fur, so I have to be careful about where I buy from, especially because I buy a lot of craft materials, fabric and yarn that can't be plunged straight into the washing machine or washed down when it arrives. It's really frustrating as a buyer to find the very thing I'm after a few hours before the sale ends, only to watch it disappear because the seller hasn't been able to reply to me before the sale ends. Invariably the answer comes back that, no, there are no pets, making it three times more frustrating that I could have bought the thing and didn't. From a buyer's point of view, another person's bids = a higher final sale figure. I have a lot of crafty friends who buy from Ebay, and who all tell me that they are a lot more likely to add someone to their Favourite Sellers list if they know that their yarn or fabric comes from a smoke/pet free home, shop, or even warehouse, and this goes too for things like cushion pads, bedding, curtains etc. So my advice is, if you don't smoke or have pets, advertise the fact up front. It could add quite a bit of value to your assets. Guide ID: 10000000003501588Guide created: 05/05/07 (updated 07/06/09) Last edited by nausikaa99; 10-19-2009 at 02:45 PM.
(Offline)

10-19-2009, 04:56 PM	#10 (permalink)
jierbe31 International Forum Great Member Join Date: Feb 2007 Location: Midi-Pyrénées France Posts: 1,739 jierbe31 is a jewel in the rough jierbe31 is a jewel in the rough	Sur ce coup-là, je plaide non coupable. 1° Ne vous en déplaise, j'ai moi aussi pensé d'abord à pet-free, c'est-à-dire sans animal de compagnie. 2° Oui mais c'est écrit PET-FREE, les majuscules laissant penser que c'est une abréviation. D'où mon choix pour le polyéthylène téréphtalate. 3° On ne répètera jamais assez que le contexte est toujours indispensable et qu'il est non moins indispensable de reproduire les citations correctement. Qui va me jeter la première pierre ? __________________ "JRB" Last edited by jierbe31; 10-19-2009 at 04:58 PM.
(Offline)

10-19-2009, 06:55 PM	#13 (permalink)
Lucydelsol International Forum Fan Join Date: Dec 2006 Posts: 295 Lucydelsol is a glorious beacon of light Lucydelsol is a glorious beacon of light	Comment ??? Te jeter la pierre, à TOI, jierbe ??? Noooooooooooooooooon !!! Vous connaissez la chanson de Brassens: "Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière..." O.k., le contexte est différent, mais l'esprit reste le même, non ? Alors on va te jeter des fleurs parfumées, légères comme des plumes __________________ One for all, and all for one ! Un pour tous, tous pour un ! Tutti per uno, uno per tutti !
(Offline)

10-19-2009, 08:00 PM	#14 (permalink)
jierbe31 International Forum Great Member Join Date: Feb 2007 Location: Midi-Pyrénées France Posts: 1,739 jierbe31 is a jewel in the rough jierbe31 is a jewel in the rough	"Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre...", Lucydelsol ? Tu as fait mouche dans le mille de mon coeur. Bisous. __________________ "JRB"
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode