GENGiS KH@N

If you want money in your pocket
and a top hat on your head
a hot meal on your table
and a blanket on your bed
well today is grey skies
tomorrow is tears
you'll have to wait til yesterday is here
Hello,
Quelqu'un peut il m'aider sur "til yesterday is here"? Je sais le traduire, mais je ne comprends pas le sens. merci d'avance

__________________
Чингис Хаан

MikeL

Je ne connais pas la chanson, mais il me semble que le dernier vers indique que seul un retour au passé (càd aux valeurs et aux modes de vie du passé) peut apporter une solution aux problèmes économiques d'aujourd'hui. Mais d'autres interprétations sont sans doute possibles.

nausikaa99

Salut Gengis

Voilà comment j'interprète cette chanson de Tom Waits (que j'aime beaucoup....) la situation économique est abominable, tomorrow is tears = demain ce sera pire, you"ll have to wait till yesterday is here : "ce n'est pas demain la veille que la situation va changer et redevenir comme avant". Je ne crois pas qu'il fasse référence à de quelconques valeurs du passé mais seulement à une situation économique désastreuse qui s'éternise malheureusement.

Signé :
une fan de Tom Waits