bakay

Bonjour à tous,
J'ai une piste pour travailler à Adelaide, Australie, mais je ne comprends pas tout ce que mon interlocuteur me dit, notamment les passages souslignés :

"My name is Petrina Hall, and I am the Operations Manager in South Australia.

The position is 64 hours per fortnight and works off a 4 week rotating roster between the hours of 0600 to 2300 Monday through to Sunday. On the current roster the wage is just over $31,500 per annum. Additional hours are available to cover leave if you wish to earn a little extra.

All positions with in the company are subject to a 6 month qualifying period in accordance with our federal laws.


Let me know when you have a start date so that we can organise your contract for you, and could you please also confirm that you have a current license and will have transport while you are here.

We look forward to you joining our vibrant team in Adelaide."


En fait j'ai surtout pas compris comment était le temps de travail, et comment cela s'organisait. Je remercie chaleureusement à l'avance tous ceux qui pourront m'aider.

Bastien.

Katie001

The fortnight is a unit of time equivalent to fourteen days. The word derives from the Old English feorwertyne niht, meaning "fourteen nights".[1][2]

Fortnight is a commonly used word in Britain and many Commonwealth countries such as Pakistan, India, New Zealand and Australia where many wages, salaries and most social security benefits are paid on a fortnightly basis.[3]

64 hours / fortnight = 32 heures par semaine.

difficile à dire. 1) personne travaille entre 23h00 et 6h du matin.
2) il y a du travail même dimanche
3) il y a 17 hrs de travail disponible chaque journée.

Je ne suis pas sûr combien des heures il faut travailler chaque jour ni comment on divise les employés, euh...comment on divise 17 heures entre eux


4 semaines "rotating roster"
un exemple... (à noter -des nouveaux employés rarement gagner un programme aussi simple)
32 heures par semaine;
si 8 hrs par jour, on travaille 4 jours par semaine et on prend 4 jours libre...
1ere semaine lundi, mardi, mercredi, jeudi
2eme semaine mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
3eme semaine jeudi, vendredi, samedi
4eme semaine jeudi, vendredi, samedi, dimanche
mais si au 5eme semaine on répéte le 1ere, il faut travailler 8 jours sans arret.

Si vous travaillez 32 heures chaque semaine vous gagnerez $31,500 dans un an (problèment avant impôts).

facile à dire....
avez-vous un permis à conduire ? (valuable là-bas)
et auriez-vous un voiture ou moto pendant votre sejour ?


Bon courage

bakay

Hello Katie,

Merci beaucoup pour avoir pris le temps de m'aider, voila qui m'éclaire beaucoup plus !
Concernant la dernière phrase c'est bien ce qu'il me semblait mais je trouve bizarre qu'ils pensent que j'aurais une voiture la bas, étant donné qu'ils savent que je vis en France, et qu'en plus l'employeur en question est un loueur de voiture, donc si je dois faire des déplacements ça ne devrait pas leur poser de soucis de m'en prêter une... (et en plus mon poste c'est préparateur de voiture !)
Je vais demander confirmation, mais j'espère que ça ne compromettra pas cette opportunité que j'ai en tout cas...
Merci encore
Bastien.

Katie001

Ce me semble bizarre également, mais si ils sont à l'aeroport (par exemple), vous aurez besoin d'un véhicle, pour aller entre chez vous et votre boulot.
Ce n'est pas comme Paris; Adelaide compte un peu plus d'un million des gens.

moins de gens = un transport commun qui n'est pas practique