Aide à la traduction

ozone · 08-16-2009, 05:16 PM

Bonjour,
J'aimerais avoir de l'aide sur une Video trouvé sur YouTube
Celle ci :

Spider-Plant Man (Part 1 of 2)

Close

You need to upgrade your Flash Player

Je voudrais savoir ce que dis "Mary Jeane" à "Rowan Atkinson" à partir 5:00 jusqu'a 5:02.

Merci =)

Hello,
I need help about this video
This one :

Spider-Plant Man (Part 1 of 2)

Close

You need to upgrade your Flash Player

I would like to know What "Mary Jeane" says at "Rowan Atkinson" at 5:00 until 5:02.

Thanks =)
(J'ai essayé de le faire en anglais et je sais pas si grammaticalement correct
Sorry for my english

)

Lagoon · 09-25-2009, 10:10 PM

Bonjour...je suis etonné - il y en a pas de réponse...? Alors, mon Français écrite et très mauvais mais j'essaye:

Elle dit de 05:00 à 05:02 en Anglais: I quite fancy you

Elle dit de 05:00 à 05à02 en Français: Tu me plais (assez bien)

Est-ce que tu comprends ma traduction? J'espère......
Slts, Andy

glivulho · 10-01-2009, 09:38 AM

Well, great work! You have helped me to improve my knowledge about this field. Thank you so much for sharing.

Lina · 10-10-2009, 09:21 AM

There's no answer when you post in the wrong forum. There's an English forum here for translation problems. I'll move the discussion, but do not post anywhere and then be suprised because none sees your request.

08-16-2009, 05:16 PM	#1 (permalink)
ozone Brand New Member Join Date: Aug 2009 Posts: 2 ozone is an unknown character at this point	Aide à la traduction Bonjour, J'aimerais avoir de l'aide sur une Video trouvé sur YouTube Celle ci : Spider-Plant Man (Part 1 of 2) Close You need to upgrade your Flash Player Je voudrais savoir ce que dis "Mary Jeane" à "Rowan Atkinson" à partir 5:00 jusqu'a 5:02. Merci =) Hello, I need help about this video This one : Spider-Plant Man (Part 1 of 2) Close You need to upgrade your Flash Player I would like to know What "Mary Jeane" says at "Rowan Atkinson" at 5:00 until 5:02. Thanks =) (J'ai essayé de le faire en anglais et je sais pas si grammaticalement correct Sorry for my english )
(Offline)

09-25-2009, 10:10 PM	#2 (permalink)
Lagoon Junior Member Join Date: Sep 2009 Location: Switzerland Posts: 4 Lagoon is an unknown character at this point	Bonjour...je suis etonné - il y en a pas de réponse...? Alors, mon Français écrite et très mauvais mais j'essaye: Elle dit de 05:00 à 05:02 en Anglais: I quite fancy you Elle dit de 05:00 à 05à02 en Français: Tu me plais (assez bien) Est-ce que tu comprends ma traduction? J'espère...... Slts, Andy
(Offline)

10-01-2009, 09:38 AM	#3 (permalink)
glivulho Brand New Member Join Date: Oct 2009 Posts: 1 glivulho is an unknown character at this point	Well, great work! You have helped me to improve my knowledge about this field. Thank you so much for sharing. __________________ Used tennis ball machine for sale \| Cheap lobster tennis ball machine \| Little Prince, Tennis twist, Wilson and Playmate tennis ball machines review
(Offline)

10-10-2009, 09:21 AM	#4 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,341 Blog Entries: 16 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	There's no answer when you post in the wrong forum. There's an English forum here for translation problems. I'll move the discussion, but do not post anywhere and then be suprised because none sees your request. __________________ Arrêt sur images en ligne Encore un blog ennuyeux Le blog non obligatoire, mais pas facultatif Dans l'univers universitaire
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode