Danish-English - kassebukser

mckennell · 06-29-2009, 02:25 PM

Can anyone help with the correct English translation for the Danish 'kassebukser'? They are 70's style trousers with 4 seams so they fall in a kind of box-like shape.

Hiljainen · 06-29-2009, 03:49 PM

I know what kind of trousers you are talking about, but I haven't been able to find a translation in any Danish dictionaries. If I should translate it myself though, I would say "box trousers."

mckennell · 06-29-2009, 06:04 PM

Thanks for your suggestion - it's probably about the nearest we can get.

Hiljainen · 06-30-2009, 07:51 AM

No problem, and yes, I think you are right.

06-29-2009, 02:25 PM	#1 (permalink)
mckennell Brand New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 2 mckennell is an unknown character at this point	Danish-English - kassebukser Can anyone help with the correct English translation for the Danish 'kassebukser'? They are 70's style trousers with 4 seams so they fall in a kind of box-like shape.
(Offline)

06-29-2009, 03:49 PM	#2 (permalink)
Hiljainen Junior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 3 Hiljainen is an unknown character at this point	I know what kind of trousers you are talking about, but I haven't been able to find a translation in any Danish dictionaries. If I should translate it myself though, I would say "box trousers."
(Offline)

06-29-2009, 06:04 PM	#3 (permalink)
mckennell Brand New Member Join Date: Jun 2009 Posts: 2 mckennell is an unknown character at this point	Danish-English - kassebukser Thanks for your suggestion - it's probably about the nearest we can get.
(Offline)

06-30-2009, 07:51 AM	#4 (permalink)
Hiljainen Junior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 3 Hiljainen is an unknown character at this point	No problem, and yes, I think you are right.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode