International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-20-2009, 08:35 AM   #1 (permalink)
Member
 
Stray's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 54
Stray is an unknown character at this point Stray is an unknown character at this point
Default What's the diffrent between"Roam"and"Ramble"

Which word can express not only WANDER but also very PLEASED and ENJOYABLE ??
Which one is better??
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2009, 03:21 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
MikeL's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Auckland New Zealand
Posts: 710
MikeL is just really nice MikeL is just really niceMikeL is just really nice MikeL is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by Stray View Post
Which word can express not only WANDER but also very PLEASED and ENJOYABLE ??
Which one is better??
ROAM tends to emphasise more the idea of freedom or the variety and distance involved, ["to roam freely/to roam widely] whereas RAMBLE is more to do with the randomness and lack of specific destination. If you need to include the idea of pleasure I think RAMBLE would be better.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2009, 05:38 AM   #3 (permalink)
Member
 
Stray's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 54
Stray is an unknown character at this point Stray is an unknown character at this point
Default

Thanks muchly, that help me a lot.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Translation help (English) : The international discussion forum : What's the diffrent between"Roam"and"Ramble"

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || Le parfum de la vie || Ambiance parfum || Google Traduction || Ogłoszenia drobne || Langue anglais || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand