International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-24-2009, 04:31 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Louange9's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 4
Louange9 is an unknown character at this point Louange9 is an unknown character at this point
Question plurial family names

Au secours!

En anglais, est-ce qu'on peut mettre au pluriel les noms de famille qui représentent des oeuvres.

Ex: I bought two Picassos.

Merci!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-24-2009, 06:42 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Yosf's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 21
Yosf is an unknown character at this point Yosf is an unknown character at this point
Default

Parfaitement correct.
Cependant, c'est plural et non pas plurial
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-24-2009, 06:47 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Louange9's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 4
Louange9 is an unknown character at this point Louange9 is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup pour votre réponse. Oui, plural. Parfois les doigts pensent français durant que le cerveau change de langue.
Merci encore.
Louange
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Translation help (English) : The international discussion forum : plurial family names

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Dictionnaire Allemand || Elections presidentielles 2007 || Freelance Translators || acheter fleurs || Jour ferie || International Forum || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand