Traduction d'une phrase

ching-li · 04-23-2009, 03:20 PM

Quelqu'un peut m'expliquer cette phrase s'il vous plaît?

"please send a sufficiently stamped, self addressed envelope to this address"

jierbe31 · 04-23-2009, 04:05 PM

Quote:

Originally Posted by ching-li

Quelqu'un peut m'expliquer cette phrase s'il vous plaît?

"please send a sufficiently stamped, self addressed envelope to this address"

=> Veuillez envoyer à cette adresse une enveloppe libellée à vos nom et adresse et suffisamment affranchie.

ching-li · 04-23-2009, 04:09 PM

Ah merci mais ils veulent dire quoi par suffisamment affranchie?

jierbe31 · 04-23-2009, 04:25 PM

Quote:

Originally Posted by ching-li

Ah merci mais ils veulent dire quoi par suffisamment affranchie?

Au tarif adéquat pour que la lettre te revienne sans taxe supplémentaire.
Si tu habites en France, renseigne-toi auprès de la Poste et demande leur quel est le tarif pour une lettre de 20 g en provenance du pays d'où la lettre te sera adressée.

ching-li · 04-23-2009, 04:28 PM

ok,merci

04-23-2009, 03:20 PM	#1 (permalink)
ching-li Member Join Date: Apr 2009 Posts: 63 ching-li is an unknown character at this point	Traduction d'une phrase Quelqu'un peut m'expliquer cette phrase s'il vous plaît? "please send a sufficiently stamped, self addressed envelope to this address"
(Offline)

04-23-2009, 04:09 PM	#3 (permalink)
ching-li Member Join Date: Apr 2009 Posts: 63 ching-li is an unknown character at this point	Ah merci mais ils veulent dire quoi par suffisamment affranchie?
(Offline)

04-23-2009, 04:28 PM	#5 (permalink)
ching-li Member Join Date: Apr 2009 Posts: 63 ching-li is an unknown character at this point	ok,merci
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode