ines123

bonjour serait il possible que quelqu1 m'aide a corriger cette lettre j ' ai essayer de la traduire mais je ne suis pas forte en anglais merci:

We enormously admire people for their good deed, their courage, their greatness, their generosity. We admire them because each one of these people bring something to us, the best thing than we can make for thank them is to take for models and admire them. As for me my admiration is for my mother, I know it's a stereotype but my mother is the most admirable person I know. It made,five times, the most beautiful thing in the world, to give the life.
We say that to be mother is the hardest professions by the world but I think that it is also the most beautiful. I do not want to be pretentious, but she give us an irreproachable education so that one become of good people,
She is unbelievable because she share her time between her work, indeed, she is a exemplary land-agent,and her profession of mother,
My admiration is stronger because some days ago she looked birth to my fifth younger sister, célie.
Then i think my mother is surprising because she is a formidable mom but also thoughtful woman because she live for 21 years a perfect love with my father,.

Yosf

each one of these people bring(s) something to us,
the best thing than we can [make] do [for] to thank them
is to take [for]them as models and admire them
It made -----> She did
to give the life----->to give life
the hardest professions [by]in the world
but she give us---> but she GIVES/GAVE us
one become of good people--> one becomes (will become) a good person
she share ---->she shares
her work and what else ?
never herd of "land-agent"
she looked ---> she gave
Then i think -----> Then I think


Too many mistakes baby, I'm gone

ines123

merci beaucoup pour ton aide je sais je fais beaucoup de fautes donc pourrait tu m' aider a traduire ce paragraphe stp baby :

C' est une perssone honête, généreuse et sincère . Même si elle n' est pas aussi belle que ces superficielles top models, je la trouve sublime. Dans notre famille ma mére est un pilliers , elle apporte une sénérité , qu' aucune autre personne au monde ne pourait m'apporter. Elle est toujours la pour moi même dans les pires situations. je vénère ma mère car elle nous apprend tous les jours les vrais valeursde la vie, que beaucoup de personnes oublis. Je l'admire car c' est une femme incroyable si sûr d'elle, si joyeuse, si chaleureuse mais très autoritaire. La chose la plus impressionante chez ma mére est son talent pour l' art , c'est la plus grande décoratrice que j'ai jamais rencontré. Si elle n'avais pas été une aussi bonne décoratrice , je n'aurais jamais eu une si belle chambre. je pense que ma mére est un symbole et un exemple pour toute les autres mamans. Malgré quelques disputes vous l' aurez compris ma mére est mon idole, mon admiration, mon exemple , mon modèle, ma star.


merci

Tunisialoveuz

Bonsoir, voilà la traduction que je te propose pour la fin de ta lettre:

C' est une perssone honête, généreuse et sincère. She is an honest, generous and open-hearted person.
Même si elle n' est pas aussi belle que ces superficielles top models, je la trouve sublime. Even if she isn't as beautiful as these superficial models, i find her sublime.

Dans notre famille ma mére est un pilliers , elle apporte une sénérité , qu' aucune autre personne au monde ne pourait m'apporter. In our family, my mother is a mainstay, she brings serenity which nobody around the world can bring me.

Elle est toujours la pour moi même dans les pires situations. She is always here for me even in the worst situations.

voilà, ce que je peux t'avancer dans ta traduction. Bye

__________________
el blad fi 9albi
ya bladi