Traduction Slovaque france - Page 4

fab026 · 10-08-2008, 10:26 PM

coucou tu as dit assez bien !!!! sa va vraimment? tu ma aidé bien souvent si je peu de rendre l'appareil je suis là

.
bonne soirée

une tcheque · 10-09-2008, 03:52 PM

Quote:

Originally Posted by fab026

coucou tu as dit assez bien !!!! sa va vraimment? tu ma aidé bien souvent si je peu de rendre l'appareil je suis là

.
bonne soirée

Ne penses pas tu "rendre la pareille"?

Nous sommes au forum de traduction et je doute qu'il existerait juste une traduction qui m'aidrait... je suis en train de perdre ma naïveté... et en plus quelqu'un me prend mes rêves... donc si tu rencontres des rêves naïfs, envoie-les à moi

... mais sinon je vais assez bien

fab026 · 10-09-2008, 04:00 PM

...... mmmm promis si je vois passé un rêve Naïf je te le met de coté

.
Fait attention a ta petit ames Rose il ne faut pas quelle devienne trop grise:d. A très vite.

une tcheque · 10-09-2008, 04:09 PM

Je réfléchis à ton idée... donc tu me conseilles, si j'ai bien compris, garder encore plus fort mon regard naïf plein des rêves?

Je le tiens, mais ils sont plus forts

fab026 · 10-09-2008, 10:03 PM

OUI garde le se regarde magique le plus longtemps possible.ILssont plus fort !!!tu veux un coup de main

fab026 · 10-23-2008, 07:05 AM

Bonjour comment tu va "une tcheque"? moi .... on fait allé . je peu te demander un coupe de pouce?? merci .
"bonjour mon coeur tu doit encore dormir, se matin je me suis reveillé avec une certitude, la certitude de t'aimé. Je suis obligé de te le dire, de te le dire souvant de te dire souvant JE T'AIME, parceque ces la vérité on est loin et pourtant je t'aime, on est loin est on a besoin l'un de l'autres.Je me sens bien avec toi, je me sens leger nos vie ne sont pas facile en se moment mais cela va changer prochainement, un moment fort nous attends, dans quelques mois.

Je serais là pour toi, toujours la pour toi .

Je t'aime ma petit ames Roses. "

bonne journée

une tcheque · 10-23-2008, 10:44 AM

Quote:

Originally Posted by fab026

Bonjour comment tu va "une tcheque"? moi .... on fait allé . je peu te demander un coupe de pouce?? merci .
"bonjour mon coeur tu doit encore dormir, se matin je me suis reveillé avec une certitude, la certitude de t'aimé. Je suis obligé de te le dire, de te le dire souvant de te dire souvant JE T'AIME, parceque ces la vérité on est loin et pourtant je t'aime, on est loin est on a besoin l'un de l'autres.Je me sens bien avec toi, je me sens leger nos vie ne sont pas facile en se moment mais cela va changer prochainement, un moment fort nous attends, dans quelques mois.

Je serais là pour toi, toujours la pour toi .

Je t'aime ma petit ames Roses. "

bonne journée

Ahoj me srdiečko, tu ješte spinkaš a ja som sa rano probudil s istotou, že Ťa milujem. Musim Ti to povedat a chcem Ti to povedať neustále, presto že si ďaleko hlboce Ťa milujem, pretože potrebujeme jeden druhého. Je mi s Tebou nádherne, viem že náš život nieje ľahký v tejto chvílke, ale to sa brzy zmení, čeká nás silný okamžik v prištích mesiacoch.
Budem tu pre Teba, vždy len pre Teba.
Milujem Ťa, moja dušička.

10-08-2008, 10:26 PM	#22 (permalink)
fab026 Growing Member Join Date: Aug 2008 Posts: 24 fab026 is an unknown character at this point	coucou tu as dit assez bien !!!! sa va vraimment? tu ma aidé bien souvent si je peu de rendre l'appareil je suis là . bonne soirée
(Offline)

10-09-2008, 04:00 PM	#24 (permalink)
fab026 Growing Member Join Date: Aug 2008 Posts: 24 fab026 is an unknown character at this point	...... mmmm promis si je vois passé un rêve Naïf je te le met de coté . Fait attention a ta petit ames Rose il ne faut pas quelle devienne trop grise:d. A très vite.
(Offline)

10-09-2008, 04:09 PM	#25 (permalink)
une tcheque Senior Member Join Date: Dec 2006 Posts: 153 une tcheque is learning to walk	Je réfléchis à ton idée... donc tu me conseilles, si j'ai bien compris, garder encore plus fort mon regard naïf plein des rêves? Je le tiens, mais ils sont plus forts
(Offline)

10-09-2008, 10:03 PM	#26 (permalink)
fab026 Growing Member Join Date: Aug 2008 Posts: 24 fab026 is an unknown character at this point	OUI garde le se regarde magique le plus longtemps possible.ILssont plus fort !!!tu veux un coup de main
(Offline)

10-23-2008, 07:05 AM	#27 (permalink)
fab026 Growing Member Join Date: Aug 2008 Posts: 24 fab026 is an unknown character at this point	Bonjour comment tu va "une tcheque"? moi .... on fait allé . je peu te demander un coupe de pouce?? merci . "bonjour mon coeur tu doit encore dormir, se matin je me suis reveillé avec une certitude, la certitude de t'aimé. Je suis obligé de te le dire, de te le dire souvant de te dire souvant JE T'AIME, parceque ces la vérité on est loin et pourtant je t'aime, on est loin est on a besoin l'un de l'autres.Je me sens bien avec toi, je me sens leger nos vie ne sont pas facile en se moment mais cela va changer prochainement, un moment fort nous attends, dans quelques mois. Je serais là pour toi, toujours la pour toi . Je t'aime ma petit ames Roses. " bonne journée
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode