Français vers slovaque

Soundstriker · 05-04-2008, 05:43 PM

Bonjour, tout d'abord excusez mais le titre du sujet et inversé c'est de slovaque vers du français ^^.

Je voudrais simplement savoir se que signifie en français " pekne snicky"
C'est du slovaque et je ne comprend pas merci d'avance pour votre aide !

Cloelia · 05-04-2008, 08:16 PM

Je crois que ça veut dire ”Bon sommeil”. Bonne nuit et bon sommeil= Dobru noc a pekne snicky.

Mais il faut que quelqu'un vérifie parce que je ne suis pas sûre.

Soundstriker · 05-04-2008, 08:18 PM

Oui je pense que c'est cohérent car en effet cela suivait dobru noc je te remercie ^^

Cloelia · 05-04-2008, 09:06 PM

De rien. Je sais que c'est dur d'attendre. Si tu as encore besoin des traductions slovaques tu dois aller au forum slovaque - un sub-forum d'Autres langues- où se trouve Nechtiac. Il peut répondre à tout.

Soundstriker · 05-05-2008, 08:42 AM

d'accord merci

05-04-2008, 05:43 PM	#1 (permalink)
Soundstriker Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 Soundstriker is an unknown character at this point	Français vers slovaque Bonjour, tout d'abord excusez mais le titre du sujet et inversé c'est de slovaque vers du français ^^. Je voudrais simplement savoir se que signifie en français " pekne snicky" C'est du slovaque et je ne comprend pas merci d'avance pour votre aide ! Last edited by Soundstriker; 05-04-2008 at 08:18 PM.
(Offline)

05-04-2008, 08:16 PM	#2 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 145 Cloelia is an unknown character at this point	Je crois que ça veut dire ”Bon sommeil”. Bonne nuit et bon sommeil= Dobru noc a pekne snicky. Mais il faut que quelqu'un vérifie parce que je ne suis pas sûre.
(Offline)

05-04-2008, 08:18 PM	#3 (permalink)
Soundstriker Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 Soundstriker is an unknown character at this point	Oui je pense que c'est cohérent car en effet cela suivait dobru noc je te remercie ^^
(Offline)

05-04-2008, 09:06 PM	#4 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 145 Cloelia is an unknown character at this point	De rien. Je sais que c'est dur d'attendre. Si tu as encore besoin des traductions slovaques tu dois aller au forum slovaque - un sub-forum d'Autres langues- où se trouve Nechtiac. Il peut répondre à tout.
(Offline)

05-05-2008, 08:42 AM	#5 (permalink)
Soundstriker Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 Soundstriker is an unknown character at this point	d'accord merci
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode