04-08-2008, 03:31 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
un_mec_du_67 is an unknown character at this point
 |
petite traduction en slovaque
bonjour a tous
je suis nouveau dans ce forum et je souhaiterais avoir une petite traduction en slovaque s'il vous plait a traduire: salut, si tu vois lucia, tu pourrais lui dire de me rappeler, merci et salut mon amour, tu me manque, je pense toujours a toi et je t'attend, je t'aime merci beaucoup pour votre aide bye |
| (Offline) |
|
|
04-08-2008, 06:41 PM
|
#2 (permalink) |
|
Tam...
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road
|
"Ahoj. Ak uvidíš Luciu, môžeš jej povedať, aby mi zavolala? Ďakujem"
"Ahoj Láska. Chýbaš mi, stále na Teba myslím. Čakám na Teba. Ľúbim Ťa." Voilŕ
__________________
|
| (Offline) |
|
|
04-09-2008, 09:51 PM
|
#4 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
un_mec_du_67 is an unknown character at this point
|
salut a vous
j avais encore une petite question a vous poser comment fait on t on pour ecrire un sms sur un telephone portable, y a t il des caracteres speciaux a mettre ou on ecrit normale (exemple : môžeš = mozes ) merci pour vos reponse et a bientot |
| (Offline) |
|
|
04-09-2008, 11:09 PM
|
#5 (permalink) |
|
Tam...
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road
|
On a l'habitude (pour la plupart des personnes) d'écrire sans accents sur les portables. Cela n'empęche pas la lecture.
Bonne chance 
__________________
|
| (Offline) |
|
|
04-10-2008, 07:04 PM
|
#6 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
un_mec_du_67 is an unknown character at this point
|
salut nechtiac
merci pour tes reponses c'est tres gentil de ta part j avais une question a te posai je souhaiterais faire une petite visite de la slovaquie (visite d'environ une semaine) et j aimerais savoir quel sont les villes intéréssantes a visiter ?? |
| (Offline) |
|
|
04-11-2008, 02:12 PM
|
#7 (permalink) |
|
Tam...
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road
|
Bratislava évidemment, ensuite tu peux aller ŕ Banská Bystrica, Košice et Prešov. Mais si tu es en Slovaquie, tu pourrais en profiter pour aller en Hongrie (Budapest) et ŕ Vienne (1h de train en gros).
__________________
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : petite traduction en slovaque
|
