|
|
#36 (permalink) |
|
Tam...
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road
![]() |
- Keď Ti volám, je Tvoje číslo stále obsadené. Zavolaj mi, keď budeš môcť. Robím si starosti.
- Skús zmeniť číslo, aby som Ti mohol volať Ty ma máš rád, Ty ma neľúbiš? = soit "Tu m'aimes bien, tu ne m'aimes pas?" soit "Tu m'aimes? Tu ne m'aimes pas?" En fait deux choses différentes suivant si la virgule est voulue ou pas...
__________________
|
| (Offline) |
|
|
|
#39 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
un_mec_du_67 is an unknown character at this point
![]() |
ahoj nechtiac
comment pourrais je dire --> je peu passer des jours sans manger, et des nuits sans dormir, mais jamais une seconde sans penser a toi. --> le mot aimer n'est pas assez fort pour décrire ce que je ressens pour toi merci encore de ton aide precieuse bye |
| (Offline) |
|
|
|
#40 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
un_mec_du_67 is an unknown character at this point
![]() |
salut
pourrais tu me rajouter 1- verifie les parametre de ton telephone, car je ne recoit pas tes mms, et je ne peut pas t'en envoyer 2- je meurt d'envie de te revoir, tu me manque trop merci c gentil |
| (Offline) |
|
|
|
#41 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 29
un_mec_du_67 is an unknown character at this point
![]() |
g recu ce sms, j'en ai compri la moitié, mais y a des mots que j'arrive pas a trouver dans le dico
--nemaj strach milacik moj ja ta budem lubit stale a nigdi ta neprestanem moje srce bije len pre teba a krvaca ked niesom pri tvojej pritomnosti ty si moje vsetko (--ja sa ties stebou dobre citim, ale je mi za tebou smutno, chcem uz citit tvoje dotiki a bosky )la deuxieme si ta le temps ya des mots tel que nemaj, ou nigdi ou encore neprestanem que je trouve meme pas merci encore pour ton aide bye |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : petite traduction en slovaque
|