nechtiac

Voilà ta traduction:

"Moi aussi je t'aimerai pour toujours. Tu es sûrement le premier homme que j'aime même si en ce moment je ne suis pas à côté de toi"

Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas... Je fais ça avec plaisir.

__________________

un_mec_du_67

c tres gentil de ta part
je voudrais lui dire:

tu est la premiere femme a qui j'ai dit "je t'aime", tu est gravé en moi, dans mon coeur et dans mon esprit. Tu est la femme de ma vie et je te le dis encore "je t'aime"

ca devrait bien le faire je crois
merci nechtiac, si t etais pas la, je serais perdu

un_mec_du_67

pourrais tu rajouter

--->je sais ce que tu endure, mais soit forte et tiens le coup, fais-le pour nous

merci encore bye

un_mec_du_67

je voudrais lui rajouter ceci aussi , si ca te derange pas

1- losque tu est malheureuse, je le suis aussi

2- sans toi les jours sont longs

3- loin de tes yeux, les miens ne voi plus rien
mon coeur ne bas plus sans le rythme du tiens

4- heuresement que je t ai, j ai eu de la chance de te rencontrer

5- ma vie sans toi ne veut rien dire

encore une fois un GRAND MERCI Nechtiac

nechtiac

- Si prvé dievča, ktorému hovorím "ľúbim Ťa". Si moja láska do srdca a duše vrytá. Si jediná žena v mojom živote a hovorím Ti ešte raz "ľúbim Ťa".

- Viem čo prežívaš, ale buď silná, drž sa. Rob to pre nás.

1 - Keď si nešťastná, som aj ja nešťastný
2 - Bez Teba čas plyne pomaly
3 - Ďaleko od tvojich očí, moje nič nevidia. Moje srdce nebúši bez tvojho.
4 - Som šťastný, že Ťa mám, že sme sa stretli.
5 - Môj život je bez Teba nezmyseľný

Voilà

__________________

un_mec_du_67

salut nechtiac
je refais appel a tes connaissances
j ai besoin que tu me traduise ceci:
- lorsque je t'appel, je tombe sur messagerie, appel moi dès que tu peut, je m'inquiete pour toi
- essaie de changer de numéro, pour que je puisse d'appeler

merci encore nechtiac a bientot

un_mec_du_67

petite question, ca siginifie quoi

ty ma mas rad? ty ma nelubis?

merci bcp