nechtiac

5 - Pošli mi jednu fotku od Teba
6 - Keď sa vrátiš do Štrasburgu, pôjdem s Tebou na Slovensko

Son sms:

Moi aussi je t'aime, tu es mon amour et n'aie pas peur, je viendrai.

__________________

un_mec_du_67

merci merci merci nechtiac
juste ceci encore pour lui repondre
-depuis le premier jour ou je t'ai vu, je t'ai trouver tres belle et je t'ai tout de suite aimer

merci bye

un_mec_du_67

elle m a renvoyer ceci aussi:
laska ja ti ties prajem dobru noc a sladke snicki lubim ta ALI(mon prenom) da zis dajne

nechtiac

7 - Od začiatku sa mi páčiš a cítim k Tebe lásku

Son sms:
Mon amour, moi aussi je te souhaite une bonne nuit et de doux rêves. Je t'aime Ali.

"da zis dajne" ne veut rien dire, en slovaque pour le moins...

__________________

un_mec_du_67

merci bcp nechtiac

comment pourrais je lui dire qu'elle c'est la plus belle qui me soit arriver dans ma vie

un_mec_du_67

oublie cet derniere traduction je voudrais plutot lui dire
---> je n'ai pas recu ta photo mais pour moi tu est magnifique et tu le restera toujours, je t aimerais toujours, ma chérie

merci encore de ton aide bye

un_mec_du_67

ca veut dire koi:
chibas mi a uz by som chcela byt stebou a citit tvoje dotiky a bozky

merci