Demande de Traduction en Slovaque

Ribadeau · 02-29-2008, 09:57 AM

Bonjour,

Je souhaiterais reprendre contact avec une amie slovaque.
Quelqu'un accepterait il de traduire ces quelques mots en slovaque :

"Bonjour,
Comment vas tu?
La beauté de ta personne intérieure m'a touché. Je ne t'ai pas oubliée et espère bientôt te revoir.
Joyeuses fêtes pascales à venir !"

Merci bcp !!!!!

nechtiac · 03-08-2008, 01:12 PM

"Ahoj,
ako sa máš?
Krása tvojej duše sa ma dotkla. Nezabudol som na Teba a dúfam, že sa čoskoro uvidíme.
Veselé prežitie veľkonočných sviatkov prajem"

Ribadeau · 03-09-2008, 02:51 PM

Un grand Merci à vous pour le temps que vous avez consacré pour répondre à ma demande !

Samuel

02-29-2008, 09:57 AM	#1 (permalink)
Ribadeau Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 Ribadeau is an unknown character at this point	Demande de Traduction en Slovaque Bonjour, Je souhaiterais reprendre contact avec une amie slovaque. Quelqu'un accepterait il de traduire ces quelques mots en slovaque : "Bonjour, Comment vas tu? La beauté de ta personne intérieure m'a touché. Je ne t'ai pas oubliée et espère bientôt te revoir. Joyeuses fêtes pascales à venir !" Merci bcp !!!!! Last edited by nechtiac; 03-08-2008 at 03:18 PM.
(Offline)

03-08-2008, 01:12 PM	#2 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	"Ahoj, ako sa máš? Krása tvojej duše sa ma dotkla. Nezabudol som na Teba a dúfam, že sa čoskoro uvidíme. Veselé prežitie veľkonočných sviatkov prajem" __________________
(Offline)

03-09-2008, 02:51 PM	#3 (permalink)
Ribadeau Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 Ribadeau is an unknown character at this point	Un grand Merci à vous pour le temps que vous avez consacré pour répondre à ma demande ! Samuel
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode