International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Other languages, autres langues, andere Sprachen Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) translation slovak to english/french - thx!
translation slovak to english/french - thx! : Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-06-2008, 09:05 PM   #1 (permalink)
Junior
 
ewoud's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 22
ewoud is an unknown character at this point ewoud is an unknown character at this point
Default translation slovak to english/french - thx!
Can someone translate the following to english or french, please?

"halloa poydravuje vas dedo vlado"

Thanks! Ou merci!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-06-2008, 09:53 PM   #2 (permalink)
Aka
Growing Member
 
Aka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 11
Aka is an unknown character at this point Aka is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Aka Send a message via Yahoo to Aka
Default
Quote:
Originally Posted by ewoud View Post
Can someone translate the following to english or french, please?

"halloa poydravuje vas dedo vlado"

Thanks! Ou merci!

"Grandfather Vlado says hello!"
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-06-2008, 09:55 PM   #3 (permalink)
Junior
 
ewoud's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 22
ewoud is an unknown character at this point ewoud is an unknown character at this point
Default
Hahaha, okay thx!
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-03-2008, 12:17 AM   #4 (permalink)
Junior
 
ewoud's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 22
ewoud is an unknown character at this point ewoud is an unknown character at this point
Default
Bit of help needed again. What does: "co noíve na svete" mean?


Thx!
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2008, 05:32 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Default
Quote:
Originally Posted by ewoud View Post
Bit of help needed again. What does: "co noíve na svete" mean?


Thx!
QUOI DE NOUVEAU DANS LE MONDE
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2008, 08:39 PM   #6 (permalink)
Junior
 
ewoud's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 22
ewoud is an unknown character at this point ewoud is an unknown character at this point
Default
merci un autre fois
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-07-2008, 10:29 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Default
pas de quoi
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Preklad do/z Slovenčiny (Slovak) : The international discussion forum : translation slovak to english/french - thx!
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ambiance parfum || Zidane || Realizzazione siti web || International forum || Online Flash Games || Free traduction || Un parfum de fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand